ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Heliport deutsch | Heliport in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
heliport Hubschrauberlandeplatz
heliport Heliport
usage Sprachgebrauch
Aerodrome with heliport landing area. Flugplatz mit Landebereich für Hubschrauber.
A code specifying whether a particular entity occurrence is an Aerodrome or a Heliport. Ein Code, der Auskunft darüber gibt, ob eine bestimmtes Objekt ein Flugplatz oder ein Heliport ist.
A code indicating the composition of an aerodrome/heliport related surface. Ein Code zur Bezeichnung der Art des Oberflächenbelags eines Flugplatzes/Heliports.
A defined path at an aerodrome/heliport established for the taxiing of aircraft/helicopters and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another. Eine festgelegte Strecke auf einem Flugplatz/Heliport, die für den Rollverkehr von Flugzeugen/Hubschraubern eingerichtet wurde und einen Teil des Flugplatzes mit einem anderen verbindet.
A defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft. Ein abgegrenztes rechtwinkliges Gelände auf einem an Land befindlichen Flugplatz/Heliport, das für die Landung und den Start von Luftfahrzeugen bestimmt ist.
A defined area, on a land aerodrome/heliport, intended to accommodate aircraft/helicopters for purposes of loading and unloading passengers, mail or cargo, and for fuelling, parking or maintenance. Ein festgelegtes Gelände auf einem an Land befindlichen Flugplatz/Heliport zum Ein- und Aussteigen von Passagieren, Be- und Entladen von Sendungen und Fracht sowie zum Betanken, Parken und zur Wartung von Flugzeugen/Hubschraubern.
‘airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters, „Flughafen/Heliport“ ein abgegrenztes Gebiet auf dem Land oder einem Gewässer (einschließlich Gebäuden, Anlagen und Ausrüstung), das entweder ganz oder teilweise für die Ankunft, den Abflug und die Bewegungen von Flugzeugen/Hubschraubern am Boden bestimmt ist; —
Heliport only. Nur Heliport.
Node located at the aerodrome reference point of an airport/heliport, which is used to represent it in a simplified way. Knotenpunkt, der sich auf dem Flugplatzreferenzpunkt eines Flughafens/Heliports befindet und dazu dient, ihn vereinfacht darzustellen.
The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport). Gruppe der zu einem Flugplatz (Flughafen/Heliport) gehörenden Kontrolltürme.
The three letter IATA designator of the aerodrome (airport/heliport). Der aus drei Buchstaben bestehende IATA-Code des Flugplatzes (Flughafen/Heliport).
…to or from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only one heliport has to be taken into consideration, …Liechtenstein verfügbar sind und dass die Infrastruktur für die zivile Luftfahrt in Liechtenstein nur aus einem einzigen Hubschrauber-Flugplatz besteht, muss Rechnung getragen werden —
The composition of an aerodrome/heliport related surface. Die Art des Oberflächenbelags eines Flugplatzes/Heliports.
VÆRØY (heliport) VÆRØY (Hubschrauberlandeplatz)
The full textual designator of the runway, used to uniquely identify it at an aerodrome/heliport which has more than one. Der vollständige Bezeichner der Landebahn in Textform zur eindeutigen Kennzeichnung der Landebahn bei Flugplätzen/Heliports mit mehr als einer Landebahn.
The four letter ICAO location indicator of the aerodrome (airport/heliport), as listed in ICAO DOC 7910. Der aus vier Buchstaben bestehende ICAO-Code des Flugplatzes (Flughafen/Heliport) gemäß ICAO-Dokument 7910.
Deutsch English
Substantive nouns
Heliport heliport
Sprachgebrauch usage
Ein Code, der Auskunft darüber gibt, ob eine bestimmtes Objekt ein Flugplatz oder ein Heliport ist. A code specifying whether a particular entity occurrence is an Aerodrome or a Heliport.
Eine festgelegte Strecke auf einem Flugplatz/Heliport, die für den Rollverkehr von Flugzeugen/Hubschraubern eingerichtet wurde und einen Teil des Flugplatzes mit einem anderen verbindet. A defined path at an aerodrome/heliport established for the taxiing of aircraft/helicopters and intended to provide a link between one part of the aerodrome and another.
Ein abgegrenztes rechtwinkliges Gelände auf einem an Land befindlichen Flugplatz/Heliport, das für die Landung und den Start von Luftfahrzeugen bestimmt ist. A defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft.
Ein festgelegtes Gelände auf einem an Land befindlichen Flugplatz/Heliport zum Ein- und Aussteigen von Passagieren, Be- und Entladen von Sendungen und Fracht sowie zum Betanken, Parken und zur Wartung von Flugzeugen/Hubschraubern. A defined area, on a land aerodrome/heliport, intended to accommodate aircraft/helicopters for purposes of loading and unloading passengers, mail or cargo, and for fuelling, parking or maintenance.
„Flughafen/Heliport“ ein abgegrenztes Gebiet auf dem Land oder einem Gewässer (einschließlich Gebäuden, Anlagen und Ausrüstung), das entweder ganz oder teilweise für die Ankunft, den Abflug und die Bewegungen von Flugzeugen/Hubschraubern am Boden bestimmt ist; — ‘airport/heliport’ means a defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft/helicopters,
Nur Heliport. Heliport only.
Gruppe der zu einem Flugplatz (Flughafen/Heliport) gehörenden Kontrolltürme. The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).
Der aus drei Buchstaben bestehende IATA-Code des Flugplatzes (Flughafen/Heliport). The three letter IATA designator of the aerodrome (airport/heliport).
Der aus vier Buchstaben bestehende ICAO-Code des Flugplatzes (Flughafen/Heliport) gemäß ICAO-Dokument 7910. The four letter ICAO location indicator of the aerodrome (airport/heliport), as listed in ICAO DOC 7910.