ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gravimetrische englisch | Gravimetrische translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
An dem nichtgelösten/nichtextrahierten Teil einer Probe wird eine gravimetrische Analyse durchgeführt.	A gravimetric determination is performed on the undissolved/not extracted part of the sample.
In Bezug auf SO2 und Schwebestaub ist anzugeben, ob die Black-Smoke-Methode oder das gravimetrische Verfahren angewandt wurde.	For SO2 and suspended particulates it should be indicated whether the black-smoke or the gravimetric method was used.
Perkolieren geeigneter Lösungsmittel durch zur Untersuchung vorbereitete Harze und gravimetrische Bestimmung der Masse der herausgelösten organischen Substanz.	Extracting solvents are passed through prepared resins and the weight of organic matter extracted is determined gravimetrically.
Umgebung für die gravimetrische Analyse	Environment for gravimetric analysis
Gravimetrische PM-Waage	Gravimetric PM balance
In bestimmten Fällen (phosphorreiche Erzeugnisse) kann eine gravimetrische Methode angewandt werden.	In certain cases (product rich in phosphorus), a gravimetric method may be used.
moderne gravimetrische Aufgabesysteme für feste Brennstoffe;	modern, gravimetric solid fuel feed systems
In diesem Abschnitt werden die beiden zur Stabilisierung und Wägung von PM für die gravimetrische Analyse erforderlichen Umgebungen beschrieben: In der PM-Stabilisierungsumgebung werden die Filter vor der Wägung aufbewahrt, in der Wägeumgebung befindet sich die Waage.	This section describes the two environments required to stabilize and weigh PM for gravimetric analysis: the PM stabilization environment, where filters are stored before weighing; and the weighing environment, where the balance is located.
:Partikel — gravimetrische Bestimmung der abgeschiedenen Partikel:	Particulates — Gravimetric determination of the particulates collected
PM-Stabilisierungs- und Wägeumgebung für die gravimetrische Analyse	PM-stabilization and weighing environments for gravimetric analysis
Die Emissionen partikelförmiger Schadstoffe werden bestimmt, indem die Partikel mit Hilfe geeigneter Filter aus einem proportionalen Teilstrom während der gesamten Prüfdauer gesammelt werden, außerdem wird eine gravimetrische Bestimmung dieser Menge nach den Vorschriften des Absatzes 4.3.1.1 vorgenommen.	The particulate pollutant emission level is determined by using suitable filters to collect the particulates from a proportional part flow throughout the test and determining the quantity thereof gravimetrically in accordance with paragraph 4.3.1.1.
Die gravimetrische Methode ist lediglich für Aerosole mit nur einem Bestandteil in Pulverform oder Aerosole von Flüssigkeiten mit geringer Flüchtigkeit akzeptabel und sollte sich auf geeignete, vor der Studie zu erstellende und für die Prüfsubstanz spezifische Beschreibungen stützen.	The use of gravimetric analysis is acceptable only for single component powder aerosols or aerosols of low volatility liquids and should be supported by appropriate pre-study test chemical-specific characterisations.