| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die folgenden Mengen- und Gewichtsangaben sind als Beispiel für 5-Liter-Flaschen mit 3 l Suspension zu verstehen. |
As an example the following volumes and weights indicate the values for 5-litre flasks containing 3 l of suspension. |
| Alle Gewichtsangaben in der Tabelle sind Kilogramm, falls erforderlich mit zwei Dezimalstellen. |
All the weights in the table are expressed in kilograms and, if needed with up to two decimals of precision. |
| Alle Gewichtsangaben in der Tabelle sind Kilogramm, falls erforderlich mit zwei Dezimalstellen. Tabellarische Übersicht über die Vorgänge Nr. |
All the weights in the table are expressed in kilograms and, if needed with up to 2 decimals of precision. |
| Alle Gewichtsangaben in der Tabelle sind Kilogramm, falls erforderlich mit zwei Dezimalstellen.“ |
All the weights in the table are expressed in kilograms and, if needed with up to 2 decimals of precision.’ |
| In einer anderen Materialbilanzzone, wenn die Gewichtsangaben bereits früher in einem Bestandsänderungsbericht oder einer Realbestandsaufstellung für die jetzige Materialbilanzzone angeführt wurden. |
In another material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing for the present material balance area. |
| In der Materialbilanzzone, für die der Bericht erstattet wird, wenn die Gewichtsangaben bereits früher in einem Bestandsänderungsbericht oder einer Realbestandsaufstellung angeführt wurden. |
In the reporting material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing. |
| Tabelle mit Gewichtsangaben für jeden Wurf, das durchschnittliche Gewicht der Jungtiere sowie das individuelle Gewicht der Jungtiere bei Abschluss der Studie; |
table presenting the weights of each litter, the mean: pup weights and the individual weights of the pups at termination, |
| Die Gewichtsangaben für verwertete oder stofflich verwertete Verpackungsabfälle gelten für Verpackungsabfälle, die einem effektiven Verfahren der Verwertung oder der stofflichen Verwertung zugeführt wurden. |
The weight of recovered or recycled packaging waste shall be the input of packaging waste to an effective recovery or recycling process. |
| Die Gewichtsangaben sind nach Kernmaterialkategorie und besonderer Kontrollverpflichtung zu unterteilen. |
The weights must be split up by category of nuclear material and particular safeguards obligation. |
| Das Etikett auf der Verpackung muss Gewichtsangaben, das Abpackdatum, den Namen der Mühle oder den Namen der Genossenschaft enthalten. |
Packages must be labelled with the weight, the date of packing, the name of the mill or the name of the cooperative. |
| …die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten Ladung um nicht mehr als 10 % von den Volumen- oder Gewichtsangaben in der entsprechenden Genehmigung ab, wird die Ladung hinsichtlich Volumen oder Gewicht als übereinstimmend mit den… |
…shipment presented for release for free circulation does not deviate by more than 10 % from the volume or weight indicated in the corresponding licence, it shall be considered that the shipment conforms to the information provided in the licence so far… |
