ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Realbestandsaufstellung englisch | Realbestandsaufstellung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In einer anderen Materialbilanzzone, wenn die Gewichtsangaben bereits früher in einem Bestandsänderungsbericht oder einer Realbestandsaufstellung für die jetzige Materialbilanzzone angeführt wurden.	In another material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing for the present material balance area.
In der Materialbilanzzone, für die der Bericht erstattet wird, wenn die Gewichtsangaben bereits früher in einem Bestandsänderungsbericht oder einer Realbestandsaufstellung angeführt wurden.	In the reporting material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing.
…dem Ergebnis einer vom Anlagenbetreiber für eigene Zwecke durchgeführten Realbestandsaufnahme (ohne Meldung der Realbestandsaufstellung bei der Kommission) und dem zum gleichen Zeitpunkt ermittelten Buchbestand entspricht.	…being the difference between the result of a physical inventory taken by the plant operator for his own purposes (without reporting a physical inventory listing to the Commission) and the book inventory established on the same date.