ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Einzeladressen englisch | Einzeladressen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
eine auf eine einzelne Referenzeinheit bezogene synthetische Unternehmensanleihe (Einzeladressen-Credit Linked Note) schafft eine Kaufposition in Bezug auf das allgemeine Risiko der Anleihe selbst, und zwar in Form eines Zinsprodukts.	a single name credit linked note creates a long position in the general risk of the note itself, as an interest rate product.
Einzeladressen-CDS von Finanzinstituten	Single name financial CDS
auf einen einzelnen Referenzschuldner oder Vermögenswert bezogene Instrumente wie Einzeladressen-Kreditderivate, für die ein aus Käufer- und Verkäufersicht hinreichend liquider Markt besteht, oder	single-name instruments, including single-name credit derivatives, for which a liquid two-way market exists;
Einzeladressen-CDS von staatlichen Emittenten	Single name sovereign CDS
Einzeladressen-CDS von sonstigen Emittenten	Single name other CDS
Einzeladressen-Kreditausfallswaps oder andere äquivalente Sicherungsinstrumente mit direktem Bezug auf die Gegenpartei,	single-name credit default swaps or other equivalent hedging instruments referencing the counterparty directly;
die Basis zwischen dem Spread eines Index und den Spreads der Einzeladressen aus denen er besteht, als auch	the basis between the spread of an index and those of its constituent single names;
Eine Übersicherung der Forderungen mit Einzeladressen-Kreditausfallswaps nach der Methode gemäß Artikel 383 ist nicht gestattet.	Over-hedging of the exposures with single name credit default swaps under the method laid out in Article 383 is not allowed.
Die Anforderungen dieses Artikels an Garantien gelten auch für Einzeladressen-Kreditderivate.	The requirements for guarantees in this Article shall apply also for single-name credit derivatives.
dem Nominalwert (bei mehreren Positionen der Gesamt-Nominalwert) gekaufter und zur Absicherung des CVA-Risikos verwendeter Einzeladressen-Kreditausfallswaps auf Gegenpartei i.	the notional of purchased single name credit default swap hedges (summed if more than one position) referencing counterparty "i" and used to hedge CVA risk.
innerhalb jedes solchen separaten Netting-Satzes ist der Forderungswert von Einzeladressen-Kreditausfallswaps gleich dem gesamten erwarteten Verlust des verbleibenden Zeitwerts der Basisinstrumente unter der Annahme der Liquidation des zugrunde liegenden…	within any such separate netting set, for single-name credit default swaps the exposure value equals the full expected loss in the value of the remaining fair value of the underlying instruments based on the assumption that the underlying issuer is in…
…mit der Referenzeinheit-Gewichtung zuzuordnenden Nominalwert vom Nominalwert des Index-Kreditausfallswap abziehen und als Einzeladressen-Absicherung (Bi) dieser Gegenpartei mit einer der Laufzeit des Indexes entsprechenden Laufzeit behandeln.	…to that counterparty in accordance with its reference entity weight from the index CDS notional amount and treat it as a single name hedge (Bi) of the individual counterparty with maturity based on the maturity of the index.