| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Babys |
babies |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beaufsichten ... eines Babys/Kleinkindes |
babysitting |
| Beaufsichten ... eines Babys/Kleinkindes |
baby-sitting |
| für Babys |
babyish |
| die ersten zaghaften Schritte des Babys |
the baby's first tentative steps |
| zur Verwendung beim Herstellen von Windeln und Windeleinlagen für Babys und vergleichbaren Hygieneartikeln [1] |
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1] |
| :Matratzen für Babys: |
Baby mattress |
| Eine Puppe ist eine Nachbildung einer menschlichen männlichen oder weiblichen Person, in der Regel eines Babys, eines kleinen Mädchens oder Jungen oder eines Mannequins. |
A doll is a model of a human male or female character, typically of a baby, a little girl or boy or a fashion model. |
| „Immunofortis® to naturally strengthen your baby’s immune system“ („Immunofortis® stärkt auf natürliche Weise das Immunsystem Ihres Babys“) |
Immunofortis® to naturally strengthen your baby’s immune system |
| Spielzeug für drinnen (Lernspielzeug für Babys, Bauklötze, Brettspiele, Computerspiele usw.) |
Indoor games (educational baby toys, building blocks, board games, computer games, etc.) |
| Die Zusammenstellung ist für die Fernüberwachung von Babys bestimmt. |
The set is used for monitoring babies from a distance. |
| Der Gehalt an freiem und teilweise hydrolisierbarem Formaldehyd im Fertiggewebe darf 20 ppm in Erzeugnissen für Babys und für Kleinkinder unter 3 Jahren, 30 ppm bei Erzeugnissen, die direkt mit der Haut in Berührung kommen, und 75 ppm in allen anderen Erzeugnissen nicht… |
The amount of free and partly hydrolysable formaldehyde in the final fabric shall not exceed 20 ppm in products for babies and young children under 3 years old, 30 ppm for products that come into direct contact with the skin, and 75 ppm for all other… |
| Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Immunofortis® to naturally strengthen your baby’s immune system“ („Immunofortis® stärkt auf natürliche Weise das Immunsystem Ihres Babys“). |
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Immunofortis® to naturally strengthen your baby’s immune system’. |
