ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Abstandhalter englisch | Abstandhalter translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Abstandhalter	spacer
Abstandhalter	distance piece
Abstandhalter	distance pieces
Abstandhalter	separators
Abstandhalter	spacers
Abstandhalter	separator
Sprachgebrauch	usage
Abstandhalter zwischen Leiterseilen	yoke
Zwischen der unteren Befestigungsleiste der Rückplatte und der Vorderseite des Prüfwagens müssen geeignete Abstandhalter verwendet werden, damit die Rückplatte sich nicht durchbiegt, wenn die Befestigungsschrauben angezogen werden.	Appropriate spacers must be used between the lower back plate flange and the trolley face to avoid bowing of the back plate when the attachment bolts are tightened.
An der Rückseite sind ein Abstandhalter aus Stahl und eine gebogene Abschlussplatte (Teil Nr. 4b) aus Polyurethan-(PU-)Harz befestigt.	On the rear surface a steel spacer and curved, polyurethane (PU)-resin, back plate is mounted (part No 4b).
Abstandhalter (wahlweise)	Spacer stub (optional
Der Abstandhalter muss 2,5 cm dick und 6 cm breit sein.	The spacer shall be 2,5 cm thick and 6 cm wide.
Anschließend wird der Abstandhalter entfernt und die Prüfpuppe in Richtung der Rückenlehne gedrückt.	The spacer shall then be removed and the dummy pushed towards to the seat back.
Die Prüfpuppe ist in das Kinderrückhaltesystem getrennt durch einen flexiblen Abstandhalter von der Rückenlehne des Sitzes zu platzieren.	The dummy shall be placed in the Child Restraint System separate from the seat-back of the chair by a flexible spacer.
(Damit die Probe an den Stiften in einer vom Rahmen entfernten Ebene befestigt werden kann, können neben den Stiften Abstandhalter mit einem Durchmesser von 2 mm angebracht sein.)	The frame shall be fitted onto a suitable support to maintain the rods in a vertical orientation during testing (for the purpose of locating the specimen on the pins in a plane away from the frame, spacer stubs 2 mm in diameter may be provided adjacent to the pins).