| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Dodecachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]decane (Cas No 2385-85-5) |
Dodecachlorpentacyclo[5.2.1.0&t=<2,6>;.0&t=<3,9>;.0&t=<5,8>;]decan (CAS-Nr. 2385-85-5) |
| However, if we consider that France indicates that the number of member vessels is 2385, including a considerable proportion of coastal vessels of less than 12 metres, whose annual fuel consumption is closer to 200 tonnes that the 480 tonnes used in the… |
Wird nun aber berücksichtigt, dass Frankreich eine Zahl von 2385 dem FPAP angehörenden Schiffen angibt, darunter ein nicht zu vernachlässigender Anteil von Küstenschiffen mit einer Länge von weniger als 12 Metern, deren Jahresverbrauch an Treibstoff für die obige Berechnung eher bei 200 Tonnen als… |
| In its letter of 6 December 2005 France points out that the FPAP has 2013 members and 2385 vessels, accounting for 30 % of the French fleet. |
Frankreich legte in seinem Schreiben vom 6. Dezember 2005 dar, dass dem FPAP 2013 Mitglieder und 2385 Schiffe angehören, was 30 % der französischen Flotte entspricht. |
| Slovenia submits that SIT 2385 million of the restructuring costs is financed from the company's own funds. |
Der Mitgliedstaat Slowenien hat angegeben, dass 2385 Millionen SIT der Umstrukturierungskosten aus Eigenmitteln der Gesellschaft finanziert werden. |
| That Regulation was amended by Commission Regulation (EC) No 1337/2002 [4] so as to extend the scope of the surveillance, and by Commission Regulation (EC) 2385/2002 [5]. |
Diese Verordnung wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1337/2002 der Kommission [4], mit der der Geltungsbereich der Überwachung ausgedehnt wurde, und durch die Verordnung (EG) Nr. 2385/2002 der Kommission [5] geändert. |
| Regulation (EC) No 76/2002, as modified by Regulations 1337/2002 and 2385/2002, is amended as follows: In Article 6 replace ‘31 March 2005’ with ‘31 December 2006’. |
Die Verordnung (EG) Nr. 76/2002, geändert durch die Verordnungen (EG) Nr. 1337/2002 und (EG) Nr. 2385/2002, wird wie folgt geändert: In Artikel 6 wird das Datum „31. März 2005“ durch „31. Dezember 2006“ ersetzt. |
| Regulation (EC) No 76/2002, as modified by Regulations (EC) No 1337/2002, (EC) No 2385/2002 and (EC) No 469/2005, is amended as follows |
:Die Verordnung (EG) Nr. 76/2002, geändert durch die Verordnungen (EG) Nr. 1337/2002, (EG) Nr. 2385/2002 und (EG) Nr. 469/2005, wird wie folgt geändert: |
