ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

170199 deutsch | 170199 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
…EC) No 1234/2007 shall be 650000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199. …Nr. 1234/2007 auf 650000 Tonnen für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugtem Weißzucker des KN-Codes 170199.
Export licences issued for out-of-quota white sugar falling within CN code 170199 shall indicate CN codes 17019910 and 17019990 and shall be valid for any of them.’; Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenweißzucker des KN-Codes 170199 tragen die KN-Codes 17019910 und 17019990 und gelten für jedes dieser Erzeugnisse.“
For the 2013/14 marketing year the quantitative limit referred to in Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be 650000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199. Für das Wirtschaftsjahr 2013/14 beläuft sich die Mengenbegrenzung gemäß Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 auf 650000 Tonnen für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugtem Weißzucker des KN-Codes 170199.
…of the 2010/2011 marketing year [3] fixed the quantitative limit at 650000 tonnes for white sugar falling within CN code 170199, i.e. for 6-digit code. …Wirtschaftsjahr 2010/11 auf 650000 Tonnen für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugtem Weißzucker des KN-Codes 170199, d.h. für einen sechsstelligen Code, festgesetzt worden.
In order to improve the flexibility of the out-of-quota regime it is appropriate to allow that export licences issued for a white sugar product falling within CN code 170199 can also be used for the exports of a different white sugar product falling within the same CN code. Um die Nichtquotenregelung flexibler zu gestalten, ist zu gestatten, dass für ein Weißzuckererzeugnis des KN-Codes 170199 erteilte Ausfuhrlizenzen auch für die Ausfuhr eines anderen Weißzuckererzeugnisses desselben KN-Codes verwendet werden.
The certificate of origin and the supplementary document containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111. Gegebenenfalls können das Ursprungszeugnis und die ergänzende Unterlage, in denen die Bezeichnung von Zucker des KN-Codes 170199 eingetragen ist, zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 170111 verwendet werden.
The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111. Gegebenenfalls können der Ursprungsnachweis und die ergänzende Unterlage, in denen die Bezeichnung von Zucker des KN-Codes 170199 eingetragen ist, zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 170111 verwendet werden.
Without prejudice to Regulations (EC) No 274/2009 and (EC) No 1106/2009, an additional quantity of 500000 tonnes of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199 may be exported without refund in respect of marketing year 2009/2010. Unbeschadet der Verordnungen (EG) Nr. 274/2009 und (EG) Nr. 1106/2009 darf im Wirtschaftsjahr eine zusätzliche Menge von 500000 Tonnen Nichtquotenweißzucker des KN-Codes 170199 ohne Erstattung ausgeführt werden.
The document referred to in paragraph 1 containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.’ Gegebenenfalls kann die Unterlage gemäß Absatz 1, in der die Bezeichnung von Zucker des KN-Codes 170199 eingetragen ist, zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 170111 verwendet werden.“
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…Nr. 1234/2007 auf 650000 Tonnen für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugtem Weißzucker des KN-Codes 170199. …EC) No 1234/2007 shall be 650000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.
Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenweißzucker des KN-Codes 170199 tragen die KN-Codes 17019910 und 17019990 und gelten für jedes dieser Erzeugnisse.“ Export licences issued for out-of-quota white sugar falling within CN code 170199 shall indicate CN codes 17019910 and 17019990 and shall be valid for any of them.’;
Für das Wirtschaftsjahr 2013/14 beläuft sich die Mengenbegrenzung gemäß Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 auf 650000 Tonnen für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugtem Weißzucker des KN-Codes 170199. For the 2013/14 marketing year the quantitative limit referred to in Article 61, first paragraph, point (d) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be 650000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.
…die Höchstgrenze für das Wirtschaftsjahr 2010/11 auf 650000 Tonnen für Ausfuhren ohne Erstattung von über die Quote hinaus erzeugtem Weißzucker des KN-Codes 170199, d.h. für einen sechsstelligen Code, festgesetzt worden. …until the end of the 2010/2011 marketing year [3] fixed the quantitative limit at 650000 tonnes for white sugar falling within CN code 170199, i.e. for 6-digit code.
Um die Nichtquotenregelung flexibler zu gestalten, ist zu gestatten, dass für ein Weißzuckererzeugnis des KN-Codes 170199 erteilte Ausfuhrlizenzen auch für die Ausfuhr eines anderen Weißzuckererzeugnisses desselben KN-Codes verwendet werden. In order to improve the flexibility of the out-of-quota regime it is appropriate to allow that export licences issued for a white sugar product falling within CN code 170199 can also be used for the exports of a different white sugar product falling within the same CN code.
Gegebenenfalls können das Ursprungszeugnis und die ergänzende Unterlage, in denen die Bezeichnung von Zucker des KN-Codes 170199 eingetragen ist, zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 170111 verwendet werden. The certificate of origin and the supplementary document containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.
Gegebenenfalls können der Ursprungsnachweis und die ergänzende Unterlage, in denen die Bezeichnung von Zucker des KN-Codes 170199 eingetragen ist, zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 170111 verwendet werden. The proof of origin and the supplementary document containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.
Unbeschadet der Verordnungen (EG) Nr. 274/2009 und (EG) Nr. 1106/2009 darf im Wirtschaftsjahr eine zusätzliche Menge von 500000 Tonnen Nichtquotenweißzucker des KN-Codes 170199 ohne Erstattung ausgeführt werden. Without prejudice to Regulations (EC) No 274/2009 and (EC) No 1106/2009, an additional quantity of 500000 tonnes of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199 may be exported without refund in respect of marketing year 2009/2010.
Gegebenenfalls kann die Unterlage gemäß Absatz 1, in der die Bezeichnung von Zucker des KN-Codes 170199 eingetragen ist, zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 170111 verwendet werden.“ The document referred to in paragraph 1 containing the description of sugar falling within CN code 170199 may be used, where appropriate, for imports of sugar falling within CN code 170111.’