ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

slave deutsch | slave in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to slave	abarbeiten
to slave	sich abplagen
to slave	schuften
to slave	sich abschuften
nouns	Substantive
slave	Sklave
slave	Sklavin
slave trade	Sklavenhandel
slave labour	Sklavenarbeit
slave driver	Sklaventreiber
slave trader	Sklavenhändler
slave driver	Steppke
slave	Diener
slave	Lastenträger
slave	Kuli
master slave model	Master-Slave-Modell
slave connecting rod	Anlenkpleuelstange
slave connecting rod	Nebenpleuelstange
slave connecting rods	Nebenpleuelstangen
slave connecting rods	Anlenkpleuelstangen
slave computer	Nebenrechner
slave key	Nebenschlüssel
slave keys	Nebenschlüssel
slave clock	Nebenuhr
slave stations	Nebenstationen
slave station	Nebenstation
slave ship	Sklavenschiff
slave work	Sklavenarbeit
slave owner	Sklavenhalter
slave owners	Sklavenhalter
slave traders	Sklavenhändler
slave controller	Sekundärregler
slave controllers	Sekundärregler
slave system	Untersystem
compensation for slave labourers	Zwangsarbeiterentschädigung
slave labourer	Zwangsarbeiter
female slave	Sklavin
slave	Knecht
Slave indicators	Tochtergeräte
usage	Sprachgebrauch
runaway slave	entlaufener Sklave
to slave away	abarbeiten
to slave away	wühlen
master-slave ...	Hauptrechner-Satellitenrechner...
You go and get it yourself. I'm not your skivvy / slave.	Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche / Diener / Dienstbote.
style-slave	jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet
abolition of slave trade	Abschaffung des Sklavenhandels
to slave away	sich abarbeiten
to work like a slave	sich abarbeiten
become a slave	verfallen
become a slave	abhängig geworden
becoming a slave	verfallend
becoming a slave	abhängig werdend
to become a slave	verfallen
to become a slave	abhängig werden
to become a slave to sb.	jdm. verfallen
to become a slave to sb.	von jdm. abhängig werden
to manumit a slave	einen Sklaven freilassen
to be a slave of	frönen
Great Slave Lake	Großer Sklavensee
to slave away	sich placken
to slave-drive	ausbeuten
to slave-drive	schinden
They may be of "master/slave" type or operated by joystick or keypad.	Sie können über Master-Slave-Steuerung, Steuerknüppel oder Tastatur bedient werden.
controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer and having 5 degrees of "freedom of movement" or more;	Steuerung durch proportionale Master-Slave-Verfahren oder durch einen anwendungsspezifischen Rechner und mit größer/gleich 5 ‚Freiheitsgraden der Bewegung‘;
Article 3.09 — Slave indicators	Artikel 3.09 — Tochtergeräte
If the rate-of-turn indicator can be connected to slave indicators or similar equipment, the rate-of-turn indication shall remain usable as an analogue electric signal.	Wenn der Wendeanzeiger eine Möglichkeit zum Anschluss von Tochteranzeigen oder ähnlichem besitzt, muss das Wendegeschwindigkeitssignal als analoges elektrisches Signal zur Verfügung stehen.
If slave indicators are installed, they shall satisfy the requirements which apply to rate-of-turn indicators.	Falls Tochtergeräte eingebaut werden, unterliegen sie den Vorschriften, die für Wendeanzeiger gelten.
If slave indicators are installed, they shall satisfy the requirements which apply to navigational radar equipment.	Falls Tochtergeräte eingebaut werden, unterliegen sie den Vorschriften, die für Navigationsradaranlagen gelten.
Slave indicators shall comply with all requirements applicable to rate-of-turn indicators.	Tochtergeräte müssen alle Anforderungen erfüllen, die an Wendeanzeiger gestellt werden.

Deutsch	English
Substantive	nouns
Master-Slave-Modell	master slave model
Sprachgebrauch	usage
Sie können über Master-Slave-Steuerung, Steuerknüppel oder Tastatur bedient werden.	They may be of "master/slave" type or operated by joystick or keypad.
Steuerung durch proportionale Master-Slave-Verfahren oder durch einen anwendungsspezifischen Rechner und mit größer/gleich 5 ‚Freiheitsgraden der Bewegung‘;	controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer and having 5 degrees of "freedom of movement" or more;