| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| im Sande verlaufen |
to fizzle out |
| im Sande verlaufen |
petered out |
| im Sande verlaufen |
to peter out |
| im Sande verlaufend |
petering out |
| verlief im Sande |
petered out |
| verläuft im Sande |
peters out |
| Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein |
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks |
| bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande |
Bituminous or oil-shale and tar sands |
| Quarz (ausgenommen natürliche Sande); Quarzite, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten |
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape |
| kieselsaure Sande und Quarzsande |
Silica sands and quartz sands |
| Natürliche Sande aller Art, auch gefärbt, ausgenommen metallhaltige Sande des Kapitels 26 |
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26 |
| Gießformen und -sande vor dem Gießen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 09 05 fallen |
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05 |
| Gießformen und -sande nach dem Gießen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 09 07 fallen |
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07 |
| Hauptmann Mamadou SANDÉ |
Captain Mamadou SANDÉ |
| CPA 08.12.11: Natürliche Sande |
CPA 08.12.11: Natural sands |
| Natürliche Sande |
Natural sands |
| gefährliche Stoffe enthaltende Gießformen und -sande nach dem Gießen |
casting cores and moulds which have undergone pouring containing dangerous substances |
| gefährliche Stoffe enthaltende Gießformen und -sande vor dem Gießen |
casting cores and moulds which have not undergone pouring containing dangerous substances |
| Sande aus der Wirbelschichtfeuerung |
sands from fluidised beds |
| Schiefer und Sande, bituminös oder ölhaltig |
Bituminous or oil shale and tar sands |
| Bausande wie tonhaltige Sande, kaolinhaltige Sande und Feldspatsande (ohne Quarzsande und metallhaltige Sande) |
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands) |
| Infolge der Ernennung von Herrn Rogier van der SANDE zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei werden — |
An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Rogier van der SANDE as member of the Committee of the Regions, |
| Gilt für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Steinkohlenbriketts, Kokereikoks, Gaskoks, Kohlenteer, Braunkohlenbriketts, Torf, Torfprodukte sowie Ölschiefer und bituminöse Sande. |
Applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, bkb, peat, peat products, oil shale and oil sands. |
| Gilt für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Steinkohlenbriketts, Kokereikoks, Kohlenteer, Braunkohlenbriketts, Torf, Torfprodukte sowie Ölschiefer und bituminöse Sande. |
Applicable to anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite, patent fuel, coke oven coke, coal tar, bkb, peat, peat products and oil shale and oil sands. |
| im Verwaltungsbezirk Møre og Romsdal die Gemeinden Vanylven, Sande, Herøy, Norddal, Stranda, Stordal, Rauma, Nesset, Midsund, Sandøy, Gjemnes, Tingvoll, Sunndal, Haram, Aukra, Eide, |
in Møre og Romsdal county, the municipalities of Vanylven, Sande, Herøy, Norddal, Stranda, Stordal, Rauma, Nesset, Midsund, Sandøy, Gjemnes, Tingvoll, Sunndal, Haram, Aukra, Eide, |
| Gilt nicht für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Torf, Torfprodukte sowie Ölschiefer und bituminöse Sande. |
Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, subbituminous coal, lignite, peat, peat products and oil shale and oil sands. |
| Ölhaltige Schiefer und Sande |
Oil shale and tar sands |
| Ölschiefer und bituminöse Sande |
Oil shale and oil sands |
| Natursande aller Art, auch gefärbt (ausg. gold- und platinhaltige Sande, Zirkon-, Rutil- und Ilmenitsande, Monazitsande, Teer- oder Asphaltsande, kieselsaure Sande und Quarzsande) |
Natural sands of all kinds, whether or not coloured (excl. silica sands, quartz sands, gold- and platinum-bearing sands, zircon, rutile and ilmenite sands, monazite sands, and tar or asphalt sands) |
| Quarzsande und kieselsaure Sande, auch gefärbt |
Silica sands and quartz sands, whether or not coloured |
| (Rogier) VAN DER SANDE, Gedeputeerde (Mitglied des Exekutivrates) der Provinz Zuid-Holland. |
(Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde (member of the Executive Council) of the Province of Zuid-Holland. |
