| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| persimmon |
Kaki |
| persimmon |
Persimone |
| persimmon family |
Ebenholzgewächse |
| persimmon trees |
Dattelpflaumen |
| persimmon trees |
Ebenholzbäume |
| persimmon |
Dattelpflaume |
| persimmon |
Dattelpflaumenbaum |
| Japanese persimmon |
Kaki |
| Japanese persimmon |
Kakipflaume |
| usage |
Sprachgebrauch |
| American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote) |
Amerika-nische Persimone (VirginiaKaki) (Schwarze Sapote, Weiße Sapote, Grüne Sapote, Canistel (Gelbe Sapote) und Mameisapote) |
| American persimmon (Virginia kaki) |
Amerika-nische Persimone (Virginia-Kaki) |
| As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for azarole and persimmon. |
Bezüglich Lambda-Cyhalothrin wurde ein solcher Antrag für Azarole und Persimone gestellt. |
| Japanese persimmon falling within CN code 08107000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account… |
japanische Dattelpflaumen, die unter den KN-Code 08107000 fallen, und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter KN-Codes wie 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 und 08134095 [1] Die Liste dieser Erzeugnisse wird vor dem 31. März 2013 unter Berücksichtigung… |
| Japanese persimmon falling within CN code 08107000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129098, 08134095, |
japanische Dattelpflaumen, die unter den KN-Code 08107000 fallen, und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter KN-Codes wie 08119019, 08119039, 08119095, 08129098 und 08134095 fallen; |
| American persimmon |
Amerikanische Persimone (Virginia-Kaki) |
| Fruit of the persimmon tree (Diospyros kaki) of the ‘Rojo Brillante’ variety, to be consumed fresh. |
Für den Frischverzehr bestimmte Kaki-Pflaume (Diospyros kaki) der Sorte „Rojo Brillante“ (Brillantrot). |
| It is said that the Ribera del Xúquer region is the cradle of the ‘Rojo Brillante’ persimmon, as that is where this variety emerged as a result of a spontaneous mutation. |
Überlieferungen zufolge ist die Region Ribera del Xúquer die Wiege der Kakipflaume „Rojo Brillante“, denn hier ist die Sorte durch spontane Mutation entstanden; |
| The ‘Rojo Brillante’ persimmon emerged by chance after seeds were sowed on the edge of a plot in the municipality of Carlet. |
Die Kaki-Frucht „Rojo Brillante“ hat sich infolge der Aussaat von Samen am Rande einer Parzelle in der Gemeinde Carlet spontan entwickelt. |
| Diospyros Kaki Extract is an extract of the fruit of the persimmon, Diospyros kaki, Ebenaceae |
Diospyros Kaki Extract ist ein Extrakt der Frucht des Kakibaums, Diospyros kaki, Ebenaceae |
| The particular climatic and soil conditions in the defined geographical area are reflected in the persimmon’s characteristics. |
Die bodenklimatischen Besonderheiten des abgegrenzten geografischen Gebiets spiegeln sich in den Produktmerkmalen wider. |
| The persimmon tree is a fruit tree belonging to the Ebenaceae family. |
Geschichtliche Entwicklung |
