ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überlieferungen englisch | Überlieferungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
mündliche
Überlieferungen
lore
Mündliche
ethnografische
Überlieferungen
deuten
darauf
hin
,
dass
in
der
Mittleren
Theißregion
an
der
Wende
vom
19
.
zum
20
.
Jahrhundert
Grieben
in
den
bäuerlichen
Haushalten
noch
zum
Seifekochen
verwendet
wurden
;
erst
nach
und
nach
setzte
ihre
Verwendung
zu
Speisezwecken
ein
.
According
to
oral
ethnographic
data
from
the
turn
of
the
19th
and
20th
centuries
,
crackling
was
used
for
making
soap
by
peasant
households
in
the
Central
Tisza
region
,
and
eating
crackling
developed
gradually
.
Überlieferungen
zufolge
ist
die
Region
Ribera
del
Xúquer
die
Wiege
der
Kakipflaume
„
Rojo
Brillante
“,
denn
hier
ist
die
Sorte
durch
spontane
Mutation
entstanden
;
It
is
said
that
the
Ribe
ra
del
Xúquer
region
is
the
cradle
of
the
‘
Rojo
Brillante
’
persimmon
,
as
that
is
where
this
variety
emerged
as
a
result
of
a
spontaneous
mutation
.
Das
hohe
Ansehen
dieses
Erzeugnisses
beweisen
auch
die
zahlreichen
Legenden
und
Überlieferungen
,
die
sich
um
die
Anfänge
der
Backtradition
des
„
Rogal
świętomarciński
“
ranken
.
The
many
legends
and
traditions
relating
to
when
the
baking
of
this
pastry
began
testify
to
the
product
’
s
reputation
.
die
Einwohner
in
diesen
Kreisen
nach
denselben
Überlieferungen
und
Traditionen
leben
und
arbeiten
wie
die
Einwohner
im
übrigen
Gebiet
.
the
inhabitants
of
these
municipalities
have
in
herited
the
same
customs
and
a
uthentic
,
unvarying
know
-
how
as
those
in
the
rest
of
the
geographical
area
.
