ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
matings deutsch | matings in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
For
sterile
F1
individuals
,
the
total
number
of
matings
and
the
duration
of
the
mating
period
are
reported
.
Testes
weights
and
cytogenetic
analysis
details
are
given
.
Für
sterile
F1
-
Tiere
sind
die
Gesamtzahl
der
Paaru
ngen
und
die
D
auer
der
Paarungsperiode
anzugeben
,
ebenso
die
Hodengewichte
und
nähere
Einzelheiten
über
die
zytogenetische
Analyse
.
For
fertility
assessment
of
F1
animals
,
the
mean
litter
size
of
all
normal
matings
and
the
individual
litter
sizes
of
F1
translocation
carriers
are
presented
.
Die
Angaben
der
Fertilitätsuntersuchung
von
F1
-
Tieren
müssen
die
durchschnittliche
Wurfg
röße
aus
allen
normalen
Paarungen
und
die
jeweiligen
Wurfgrößen
bei
F1
-
Translokationsträgern
umfassen
.
For
analysis
of
uterine
contents
,
the
mean
number
of
living
and
dead
implants
of
normal
matings
and
the
individual
numbers
of
living
and
dead
implants
for
each
mating
of
F1
translocation
carriers
are
reported
.
Zur
Analyse
des
Uterininhalts
sind
die
durchschnittliche
Anzahl
der
lebenden
und
toten
Implan
tate
aus
norma
len
Paarungen
und
die
Anzahl
der
lebenden
und
toten
Implantate
aus
jeder
Paarung
von
F1
-
Translokationsträgern
anzugeben
.
(
no
.
animals
with
implants
/
no
.
of
matings
×
100
)
(
Anzahl
der
Tiere
mit
Implantationen
/
Anzahl
der
Paarungen
x
100
)
Pre
-
implantation
loss
can
be
calculated
as
a
discrepancy
between
the
number
of
corpora
lutea
and
the
number
of
implants
or
as
a
reduction
in
the
average
number
of
implants
per
uterus
in
comparison
with
control
matings
.
Der
Präimplantationsverlust
kann
als
Differenz
zwischen
der
Anzahl
der
Corpora
lutea
und
der
Anzahl
der
Implantate
oder
als
Verringerung
der
Durchschnittsanzahl
der
Implantate
pro
Uterus
gegenüber
den
Kontrollpaarungen
berech
net
werden
.
The
mean
litter
size
and
sex
ratio
from
parental
matings
at
birth
and
weaning
are
reported
for
each
mating
interval
.
Für
jeden
Paarungsabschnitt
sind
die
durchschnittliche
W
urfgröße
und
d
as
Geschlechtsverhältnis
bei
der
Geburt
und
beim
Absetzen
anzugeben
.
The
number
of
matings
following
treatment
is
governed
by
the
treatment
schedule
and
should
ensure
that
all
treated
germ
cell
stages
are
sampled
.
Die
Anzahl
der
Paarungen
nac
h
der
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
gewählten
Behandlungsplan
;
es
ist
sicherzustellen
,
dass
alle
behandelten
Keimzellstadien
erfasst
werden
.
The
number
of
matings
following
treatment
is
governed
by
the
treatment
schedule
and
should
ensure
that
all
germ
cell
stages
are
sampled
after
treatment
.
Die
Anzahl
d
er
Paarungen
n
ach
der
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Behandlungsplan
;
sie
muss
ausreichen
,
um
alle
Keimzellenstadien
nach
der
Behandlung
zu
erfassen
.
cross
-
matings
of
treated
males
with
untreated
females
and
vice
versa
,
kreuz
weise
Verpaaru
ng
behandelter
Männchen
mit
unbehandelten
Weibchen
und
umgekehrt
;
