| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| fritten |
to frit |
| fritten |
to vitrify |
| fritten |
to bake |
| Substantive |
nouns |
| Fritten |
chips |
| Fritten |
French fries |
| Fritten |
potato chips |
| Fritten |
Frits |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kg/t geschmolzener Fritten |
kg/tonne melted frit |
| Fluorverbindungen werden genutzt, um den Fritten bestimmte Eigenschaften zu verleihen (z. B. Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit). |
Fluorine compounds are used to confer particular characteristics to the frits (i.e. thermal and chemical resistance) |
| …aufgenommen werden, weil dieser Stoff die entsprechenden Kriterien erfüllt. Außerdem empfiehlt es sich, bestimmte Arten von Glas und keramische Fritten aufzunehmen, die nicht die Einstufungskriterien der Richtlinie 67/548/EWG des Rates [2] erfüllen und die zudem keine gefährlichen Bestandteile… |
…waxes and animal oils, fats and waxes, as well as glycerol, that are obtained from natural sources, which are not chemically modified and which do not have any hazardous properties beyond flammability and skin or eye irritancy, should be added to Annex… |
| Glas, keramische Fritten; |
Glass, ceramic frits. |
| Im Allgemeinen nicht für die Sektoren Endlosglasfasern, Hochtemperatur-Isolierwolle und Fritten anwendbar. |
Generally, not applicable to the continuous filament glass fibre, high temperature insulation wool and frits sectors |
| Nach zusätzlichen Kontrollbesuchen bei einem in der Keramikindustrie (Fritten) tätigen Unternehmen und einem weiteren aus der Ziegel- und Fliesenindustrie (zwei Unternehmen, deren Einfuhren laut kooperierenden Verwendern zusammen über 20 % der… |
Indeed, following the additional verification, visits to a company operating in the ceramics (frits) industry and another one operating in the bricks and tiles industry (the two companies representing together over 20 % of the imports of barium carbonate… |
| Nicht für die Branchen Endlosglasfasern, Hochtemperaturwolle und Fritten anwendbar. |
Not applicable to the continuous filament glass fibre, high temperature insulation wool and frits sectors |
| Bei ausschließlicher Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel) werden die BVT-assoziierten Emissionswerte als Emissionsfaktoren (kg/t geschmolzener Fritten) angegeben. |
When only oxy-fuel firing is employed, BAT AELs expressed as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply. |
| Bei Befeuerung mit sauerstoffangereicherter Luft werden die BVT-assoziierten Emissionswerte entweder als Emissionskonzentration (mg/Nm3) oder als spezifische Emissionsfaktoren (kg/t geschmolzener Fritten) angegeben. |
When oxygen-enriched air-fuel firing is used, BAT AELs expressed as either emission concentration (mg/Nm3) or as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply |
