| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Frits |
Fritten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| BAT conclusions for frits manufacturing |
BVT-Schlussfolgerungen zur Frittenherstellung |
| BAT-AELs for SOX emissions from the melting furnace in the frits sector |
BVT-assoziierte Emissionswerte für SOX-Emissionen aus Schmelzwannen in der Frittenbranche |
| BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace in the frits sector |
BVT-assoziierte Emissionswerte für Metallemissionen aus Schmelzwannen in der Frittenbranche |
| BAT-AELs for air emissions from downstream processes in the frits sector, when treated separately |
BVT-assoziierte Emissionswerte bei gesonderter Abtrennung von Emissionen in die Luft in Weiterverarbeitungsprozessen bei getrennter Behandlung |
| Fluorine compounds are used to confer particular characteristics to the frits (i.e. thermal and chemical resistance) |
Fluorverbindungen werden genutzt, um den Fritten bestimmte Eigenschaften zu verleihen (z. B. Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit). |
| Applicable only as an inherent aspect of operation (i.e. melting furnaces for frits production) due to a detrimental impact on furnace energy efficiency |
Aufgrund der negativen Auswirkung auf die Energieeffizienz der Wanne nur als inhärenter Betriebsparameter (z. B. Schmelzöfen für Frittenherstellung) anwendbar. |
| Glass, ceramic frits. |
Glas, keramische Fritten; |
| Generally, not applicable to the continuous filament glass fibre, high temperature insulation wool and frits sectors |
Im Allgemeinen nicht für die Sektoren Endlosglasfasern, Hochtemperatur-Isolierwolle und Fritten anwendbar. |
| Indeed, following the additional verification, visits to a company operating in the ceramics (frits) industry and another one operating in the bricks and tiles industry (the two companies representing together over 20 % of the imports of barium carbonate… |
Nach zusätzlichen Kontrollbesuchen bei einem in der Keramikindustrie (Fritten) tätigen Unternehmen und einem weiteren aus der Ziegel- und Fliesenindustrie (zwei Unternehmen, deren Einfuhren laut kooperierenden Verwendern zusammen über 20 % der… |
| Not applicable to the continuous filament glass fibre, high temperature insulation wool and frits sectors |
Nicht für die Branchen Endlosglasfasern, Hochtemperaturwolle und Fritten anwendbar. |
| In the frits production, nitrates are used in the batch formulation of many products in order to obtain the required characteristics |
Bei der Frittenherstellung werden in Verbindung mit zahlreichen Produkten in der Gemengerezeptur Nitrate verwendet, um die erforderlichen Eigenschaften zu erzielen. |
| The applicability is generally limited to the frits sector (possible reuse in the ceramic industry) |
Die Anwendbarkeit ist allgemein auf die Frittenbranche beschränkt (mögliche Wiederverwendung in der Keramikbranche) |
| Use of an extraction which vents to a filter system in processes where dust is likely to be generated (e.g. bag opening, frits batch mixing, fabric filter dust disposal, cold-top melters) |
Einsatz einer Absaugung über ein Filtersystem bei Prozessen mit einer hohen Wahrscheinlichkeit der Staubentwicklung (z. B. Öffnen von Säcken, Mischen des Frittengemenges, Entsorgung von Gewebefilterstaub, Cold-Top-Schmelzwannen) |
