| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Abnahmekriterien | acceptance criteria |
| Abnahmekriterien | approval criteria |
| Sprachgebrauch | usage |
| Abnahmekriterien für die Prüfung | Test acceptance conditions |
| Im maximalen Überhöhungsfehlbetrag, bei dem Züge fahren dürfen, sind die für die betreffenden Fahrzeuge geltenden Abnahmekriterien gemäß den TSI „Fahrzeuge“ für das Hochgeschwindigkeits- und das konventionelle Bahnsystem (nachstehend ‚TSI „Fahrzeuge“ HS und CR‘) zu berücksichtigen. | The maximum cant deficiency at which trains are permitted to run shall take account of the acceptance criteria of the vehicles concerned, set out in HS and CR rolling stock TSIs. |