| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bauabnahme |
construction acceptance |
| Bauabnahme |
building acceptance |
| Bauabnahme |
snagging |
| Bauabnahme |
acceptance of work |
| Bauabnahme |
Building surveying services |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme |
Architectural and building-surveying services |
| …einschließlich Software, die Durchführung der ein Vorhaben betreffenden Entwicklungs-, Bau- und Herstellungstätigkeiten, die Bauabnahme und die Inbetriebnahme eines Vorhabens; |
…the carrying out of development and construction and installation activities relating to a project, the acceptance of installations and the launching of a project; |
| „Arbeiten“ den Kauf, die Lieferung und den Einsatz von Komponenten, Systemen und Dienstleistungen, die Durchführung der ein Vorhaben betreffenden Bau- und Herstellungsarbeiten, die Bauabnahme und die Inbetriebnahme eines Vorhabens; |
‘works’ means the purchase, supply and deployment of components, systems and services, the carrying out of construction and installation works relating to a project, the acceptance of installations and the launching of a project; |
