| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zugfahrzeuge |
towing vehicles |
| Zugfahrzeuge |
tractors |
| Zugfahrzeuge |
trucks |
| Zugfahrzeuge |
motor tractors |
| Zugfahrzeuge |
prime movers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Zugfahrzeuge für Sattelanhänger: |
Drawing vehicles for semi-trailers |
| Ferner hatte das Unternehmen laufende Mietverträge für ein Frachtschiff, Zugfahrzeuge und ein Fahrkartensystem. |
It also had ongoing lease contracts for a freight vessel, towing vehicles and a ticketing system. |
| …und für Zusatzfunktionen verwendet wird), Kraftomnibusse der Klassen I und A der Kategorien M2 und M3, Kraftomnibusse mit Gelenk sowie Zugfahrzeuge der Klasse N2 für Sattelanhänger mit einer Höchstmasse zwischen 3,5 Tonnen und 7,5 Tonnen sind von dieser Vorschrift ausgenommen.“ |
…braking and auxiliary functions), Class I and Class A buses of categories M2 and M3, articulated buses and coaches, N2 tractors for semi-trailer with a gross vehicle mass (GVM) between 3,5 and 7,5 tonnes, shall be excluded from this requirement.’ |
| …Kupplungskugeln und Bolzenkupplungen, und dem Fahrzeugrahmen (z. B. hintere Querträger), den tragenden Karosserieteilen oder dem Fahrgestell der Zugfahrzeuge angebracht werden (siehe Anhang 5 Absatz 6). 2.6.7. |
…balls and drawbar couplings, and the frame (for example the rear cross member), the load-bearing bodywork or the chassis of the towing vehicle — see annex 5, paragraph 6. |
| Zugfahrzeuge, ausgenommen Sattelzugmaschinen |
Towing vehicles other than tractors for semi-trailers |
| Zugfahrzeuge für Anhänger (außer Sattelanhängern) |
Towing vehicles for trailers (except semi-trailers) |
| Zubehör für Zugfahrzeuge |
Tractor accessories |
| Zugfahrzeuge für Sattelanhänger |
Tractive units for semi-trailers |
| Zugfahrzeuge für Sattelanhänger mit einem niedrigen Fahrgestell (definiert in Nummer 6.20 der ISO-Norm 612 von 1978), und zwar solche, bei denen der Abstand des Sattelzapfens vom Boden 1100 mm oder weniger beträgt, können so gebaut werden, dass sie von den… |
Tractors for semi-trailers with a low chassis (defined in point 6.20 of standard ISO 612 of 1978), namely those which may have a coupling pin height in relation to the ground equal to or less than 1100 mm, may be designed in such a way as to be exempted… |
