ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unterdecks englisch | Unterdecks translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Prüfkörper
muss
vom
Gang
des
Unterdecks
aus
in
der
wahrscheinlichen
Bewegungsrichtung
einer
die
Treppe
benutzenden
Person
bis
zur
letzten
Stufe
bewegt
werden
.
The
panel
shall
be
moved
st
arting
from
the
gang
way
of
the
lower
deck
up
to
the
last
step
,
in
the
probable
direction
of
motion
of
a
person
using
the
staircase
.
von
1800
mm
auf
1680
mm
an
jeder
Stelle
des
Gangs
des
Unterdecks
hinter
einer
vertikalen
Querebene
,
die
sich
1500
mm
vor
der
Mittellinie
der
Hinterachse
(
der
vordersten
Hinterachse
im
Falle
von
Fahrzeugen
mit
mehreren
Hinterachsen
)
befindet
;
from
1800
mm
to
1680
mm
in
any
part
of
the
gangwa
y
of
the
lower
deck
to
the
rear
of
a
transverse
vertical
plane
situated
1500
mm
forward
to
the
centre
of
the
rear
axle
(
foremost
rear
axle
in
the
case
of
vehicles
with
more
than
one
rear
axle
),
:
Der
Gang
des
Oberdecks
eines
Doppelstockfahrzeugs
muss
durch
eine
oder
mehrere
Verbindungstreppen
mit
dem
Zugang
zu
einer
Betriebstür
oder
zum
Gang
des
Unterdecks
in
einer
Entfernung
von
nicht
mehr
als
3
m
von
einer
Betriebstür
verbunden
sein
:
The
upper
deck
gangway
of
a
double
-
deck
vehicle
shall
be
connected
by
one
or
more
intercommunication
staircases
to
the
access
p
assageway
of
a
servi
ce
door
or
to
the
lower
deck
gangway
within
3
m
of
a
service
door
Die
Abmessungen
in
Klammern
gelten
nur
für
das
Oberdeck
und
/
oder
den
hintersten
Teil
des
Unterdecks
und
/
oder
das
Unterdeck
in
der
Nähe
der
Vorderachse
(
siehe
Nummer
7
.
7
.
5
.
10
).
Dimensions
in
brackets
apply
for
upper
deck
only
and
/
or
the
rearmost
part
of
th
e
lower
deck
and
/
or
the
lower
deck
near
the
front
axle
only
(
see
paragraph
7
.
7
.
5
.
10
.).
Die
Abmessungen
in
Klammern
gelten
nur
für
den
hintersten
Teil
des
Unterdecks
und
in
der
Nähe
der
Vorderachse
(
siehe
Nummer
7
.
7
.
5
.
10
).
Dimensions
in
brackets
apply
for
the
rearmost
part
of
th
e
lower
deck
and
nea
r
the
front
axle
only
(
see
paragraph
7
.
7
.
5
.
10
.)
