ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Starthöchstmasse englisch | Starthöchstmasse translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Flug eines Luftfahrzeugs mit einer Masse über der zertifizierten Starthöchstmasse bei Überschreitung seiner normalen Reichweite über Wasser oder über Land, wenn dort keine angemessene Landemöglichkeit oder kein geeigneter Kraftstoff verfügbar ist;	flying an aircraft at a weight in excess of its maximum certificated takeoff weight for flight beyond the normal range over water, or over land areas where adequate landing facilities or appropriate fuel is not available;
Luftfahrzeuge mit einer Starthöchstmasse von weniger als 15000 Kilogramm	aircraft with a maximum take-off weight of less than 15000 kilograms;
…mit dem in Teil II Nummer 1 des Anhangs I genannten Stundensatz bis zur Höhe der Gebühr für die betreffende Kategorie gemäß Starthöchstmasse oder Wert der Teile und Ausrüstungen berechnet.	…hourly basis, at the hourly rate set out in Part II (1) of Annex I, up to the level of the fee for the relevant category as defined by MTOW or by value of parts and appliances.
Flüge mit Luftfahrzeugen mit einer Starthöchstmasse von weniger als 45500 Kilogramm zur Beförderung von eigenen Mitarbeitern und nicht zahlenden Fluggästen oder von Gütern zur Unterstützung der geschäftlichen Tätigkeit des Unternehmens.	flights with aircraft with a maximum take-off weight of less than 45500 kilograms for the carriage of own staff and non fare-paying passengers or goods as an aid to the conduct of company business.
Propeller für Flugzeuge über 5700 kg Starthöchstmasse	Propeller for use on aircraft over 5700 kg MTOW
Propeller für Luftfahrzeuge bis einschließlich 5700 kg Starthöchstmasse	Propeller for use on aircraft up to 5700 kg MTOW
Die anwendbare Starthöchstmassen-Kategorie wird nach der Starthöchstmasse der ursprünglichen Musterzulassungen und in der Folge der Mehrheit (mehr als 50 %) der damit zusammenhängenden Modelle festgelegt, die unter diese Musterzulassung fallen.	The MTOW of the initial Type Certificates and subsequently of the majority (more than 50 %) of the related models covered by this Type Certificate determines the applicable MTOW category.