ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Spezialbehandlung englisch | Spezialbehandlung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Spezialbehandlung	Specific treatment
Sprachgebrauch	usage
Spezialbehandlung der Glasscheibe	Any special treatment which the layer of glass may have undergone.
Spezialbehandlung, die eine oder mehrere der Glasscheiben erhalten haben,	Any special treatment which one or more layers of glass may have undergone,
Als behindert gelten Personen, die infolge einer Schädigung unter einer ärztlich attestierten schweren und dauerhaften Beeinträchtigung leiden. Diese Schädigung erfordert eine Spezialbehandlung oder eine besondere Überwachung, die nicht unentgeltlich ist, oder auch eine Erziehung oder Ausbildung spezieller Art.	A dependant is deemed to be handicapped if it is established by medical evidence that he is suffering from a serious and permanent disability necessitating either special care or supervision not provided free of charge, or special education or training.
Spezialbehandlung der Glasscheibe.	Any special treatment the glass pane may have undergone.
eventuelle Spezialbehandlung der Glasscheibe.	Any special treatment the glazing may have undergone.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung	Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
…und aus solcher Rohmilch gewonnenen Milcherzeugnissen aus diesen Drittländern ist zulässig, ohne dass zuvor eine Spezialbehandlung erfolgen muss.	…Union of raw milk and dairy products, derived from raw milk from those third countries, are authorised without having undergone a specific treatments.
Einen Hinweis darauf, dass nicht verbrauchte Farbe einer Spezialbehandlung für eine umweltgerechte Entsorgung bedarf und deswegen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte.	text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and that it should not therefore be thrown away with household refuse.
„vorbehandeltes Verbundglas“ Glas, bei dem mindestens eine Glasscheibe eine Spezialbehandlung zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit und Erzielung einer bestimmten Splitterbildung nach Bruch erhalten hat;	‘Treated laminated glass’, when at least one of the layers of glass, of which it is composed, has been specially treated to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering;
„vorbehandeltes Verbundglas“ Glas, bei dem mindestens eine Glasscheibe eine Spezialbehandlung zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit und Erzielung einer bestimmten Splitterbildung nach Bruch erhalten hat;	‘treated’, when at least one of the layers of glass of which it is composed has been specially treated to increase its mechanical strength and to condition its fragmentation after shattering;