| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schimmer |
gleam |
| Schimmer |
ray |
| Schimmer |
shine |
| Schimmer |
glances |
| Schimmer |
glimmer |
| Schimmer |
shimmer |
| Sprachgebrauch |
usage |
| keinen Schimmer haben |
having no idea |
| keinen Schimmer haben |
not having a clue |
| keinen blassen Schimmer haben |
not having the slightest clue |
| glänzender Schimmer |
sheen |
| glänzender Schimmer |
lustre |
| glänzender Schimmer |
luster |
| keinen blassen Schimmer haben |
not to have the foggiest idea |
| Sie hat keine blasse Ahnung/keinen blassen Schimmer von unseren Problemen. |
She doesn't know the first thing about our problems. |
| Dunkelbraune Farbe mit grünlichem Schimmer. |
It is dark brown with pale green highlights. |
| Die Käsesorte „Fourme d’Ambert“ hat eine dünne trockene Rinde mit hell bis kräftig grauem Schimmelflaum, die weiße, gelbe und rote Schimmelflecken sowie einen bläulichen Schimmer aufweisen kann. |
‘Fourme d’Ambert’ is a cheese which has a bloom on its dry, grey to light-grey coloured rind, where white, yellow and red mould may also be present and which may have a blue sheen. |
| …von anderen Tannenhonigsorten aus Frankreich, weil er typische Eigenschaften aufweist: dunklere Farbe, typischer grünlicher Schimmer, langsame oder fehlende Kristallbildung, balsamisches Aroma und typischer malziger Geschmack. |
…types of fir honey produced in France on account of its specific characteristics: darker colour, typical pale green highlights, very slow — if any — crystallisation, balsamic aroma and very characteristic malty flavour. |
| Er hat eine dunkelbraune Farbe mit grünlichem Schimmer, ein balsamisches Aroma sowie einen sehr typischen, malzigen Geschmack und ist frei von Bitterstoffen und Fremdgeschmack. |
It is dark brown in colour with pale green highlights. It develops balsamic aromas and a very characteristic malty flavour and is free of bitterness and extraneous flavours. |
| Tannenhonig: tannendunkle Tönung mit grünlichem Schimmer, leicht harziger Beigeschmack und ausgeprägtes Aroma. |
Honey made from chestnut is light to dark brown in colour, smell is reminiscent of overripe apples and taste is tannic and slightly stringent. |
| eine Farbe zwischen intensivem Grün und Grün mit goldenem Schimmer; |
range in colour from deep green to green with golden tones, |
