ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Referenzpunkt englisch | Referenzpunkt translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Referenzpunkt	basing point
Referenzpunkt	reference point
Referenzpunkt	point of reference
Sprachgebrauch	usage
Das Fahrzeug wird mit der Mittellinie des Fahrzeugs auf dem Referenzpunkt oder der Referenzlinie der Einrichtung aufgestellt.	The vehicle shall be positioned with the centre line of the vehicle on the facility reference point or line.
Keine solche Ausrüstung darf während der Kalibrierung näher als 1 m am Referenzpunkt sein.	No extraneous equipment shall be closer than 1 m from the reference point during calibration.
„Wandlungszeit“ der Zeitunterschied zwischen der Änderung der Messgröße am Referenzpunkt und der Reaktion des Systems mit 50 % der Endablesung (t50), wobei die Probenahmesonde als Referenzpunkt definiert ist.	"Transformation time" means the difference in time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 50 per cent of the final reading (t50) with the sampling probe being defined as the reference point.
Für Feldgeneratoren (Transmission Line Systems — TLS) ist ein Feldsondenkopf auf dem Referenzpunkt der Einrichtung zu benutzen.	For TLS one field probe at the facility reference point shall be used.
Für Antennen werden vier Feldsondenköpfe auf dem Referenzpunkt der Einrichtung benutzt.	For antennas four field probes at the facility reference line shall be used.
Für Feldgeneratoren (Transmission Line Systems) ist ein Feldsondenkopf auf dem Referenzpunkt der Einrichtung zu benutzen.	For transmission-line-systems (TLS) one field probe at the facility reference point shall be used.
Geografische Position(en) von a) einem einzigen Punkt, der innerhalb des geografischen Bereichs des Seekartennulls als Referenzpunkt für Tiefenwerte dient, b) einer Reihe von Punkten, an denen Wasserpegel zur Bestimmung des Wasserstands des Seekartennulls gemessen…	Geographical position(s) of: - Case A: a single point which is used to refer depth values within the geographical scope of the chart datum. - Case B: a set of points where water level measurements are performed to determine the water level of the chart…
…wenn Gitter mit feststehenden und eindeutig bestimmten Ortsangaben flächentreuer Gitterzellen erforderlich sind.“ und „Der Referenzpunkt einer Gitterzelle ist die untere linke Ecke der Gitterzelle.“ werden gestrichen.	…where grids with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells are required.’ and ‘The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the grid cell. ’ are deleted.
Position und (Steuer-)Kurs müssen mit Bezug zum selben Referenzpunkt berechnet und angezeigt werden.	Position and heading information shall be calculated and displayed for the same reference position.
Der Referenzpunkt einer Gitterzelle ist die untere linke Ecke der Gitterzelle.	The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the grid cell.
Entfernung vom Streckenbeginn oder einem anderen Referenzpunkt zu dem Punkt, an dem sich ein Stationszeichen befindet.	Distance from the beginning of the route, or some other reference point, to the point where a marker post is located.