ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nettogegenwartswerts englisch | Nettogegenwartswerts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Berechnung
der
Kosten
(
d
.
h
.
des
Nettogegenwartswerts
)
der
(
im
zweiten
Gedankenstrich
genannten
)
Energieeffizienzmaßnahmen
über
die
zu
erwartende
wirtschaftliche
Lebensdauer
in
Bezug
auf
die
(
im
ersten
Gedankenstrich
genannten
)
Referenzgebäude
unter
Anwendung
der
…
calculate
the
costs
(
i
.
e
.
the
net
present
value
)
of
the
ener
gy
efficiency
measures
(
as
referred
to
in
the
second
indent
)
during
the
expected
economic
lifecycle
applied
to
the
reference
buildings
(
as
referred
to
in
the
first
indent
)
by
applying
the
…
Verwaltung
der
vorhandenen
Vermögensgegenstände
:
Das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Institut
wird
das
vorhandene
Portfolio
in
Einklang
mit
den
normalen
Geschäftsgepflogenheiten
im
Sinne
einer
maximalen
Steigerung
des
Nettogegenwartswerts
(
nachstehend
„
NGW
“)
der
Vermögenswerte
verwalten
.
Management
of
existing
assets
:
The
merged
entity
will
manage
existing
commercial
assets
in
a
way
that
maximises
Net
Present
Value
(
hereinafter
referred
to
as
‘
NPV
’)
of
the
assets
in
accordance
with
n
ormal
commercial
practice
.
ITP
hat
Berechnungen
über
die
Veränderung
des
Nettogegenwartswerts
(
NET
Present
Value
—
im
Folgenden
„
NPV
“)
auf
der
Basis
von
Änderungen
bei
einigen
Parametern
angestellt
.
ITP
has
produced
estimation
s
of
the
variation
of
the
net
present
va
lue
(
NPV
)
of
the
project
on
the
basis
of
changes
in
some
of
these
parameters
.
…
negativen
Auswirkungen
dieser
Verpflichtungen
ausgleichen
sollten
),
haben
die
norwegischen
Behörden
auf
die
Berechnung
des
Nettogegenwartswerts
und
des
Eigenkapitals
der
Mesta
AS
verwiesen
.
…
should
therefore
compensate
for
the
negative
impact
of
such
obligations
)
the
Norwegian
authorities
have
referred
to
the
Net
Present
Value
calcul
ation
and
the
equity
of
Mesta
AS
.
Abzinsungssatz
:
Berechnung
des
Nettogegenwartswerts
Discount
rate
:
Calculation
of
net
present
value
Die
Würdigung
dieses
Vorteils
durch
die
Berechnung
des
Nettogegenwartswerts
der
geänderten
Cashflow
-
Zahlungen
erfordert
bestimmte
Annahmen
,
vor
allem
hinsichtlich
des
ohne
die
Maßnahme
zur
Abdeckung
des
Defizits
erforderlichen
Zeitraums
und
der
Auswahl
…
Valuing
this
advantage
,
through
the
calculation
of
the
net
present
value
of
the
amended
cash
flow
payments
,
requires
making
certain
assumptions
,
notably
about
the
period
over
which
the
deficit
would
need
to
be
addressed
in
the
absence
of
the
measure
,
and
…
Das
Vereinigte
Königreich
beschrieb
außerdem
die
Analyse
,
die
vor
der
Gewährung
der
vorgesehenen
Darlehensfazilitäten
durchgeführt
wurde
.
Dazu
gehörte
auch
die
Berechnung
des
Nettogegenwartswerts
(„
NPV
“)
der
Cashflow
-
Erträge
aus
der
vorgeschlagenen
Refinanzierung
sowie
einigen
alternativen
Optionen
.
The
UK
also
described
the
analysis
of
the
proposed
loan
facilities
which
was
undertaken
before
they
were
granted
,
including
calculation
of
the
Net
Present
Value
(‘
NPV
’)
of
cash
f
low
returns
from
the
proposed
refinancing
as
well
as
some
alternative
options
.
