ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Naturwerte englisch | Naturwerte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
dem
Natura
-
2000
-
Gebiet
Voordelta
(
im
Weiteren
bezeichnet
als
das
Voordelta
)
ist
es
in
Hinsicht
auf
den
Schutz
der
in
diesem
Gebiet
bestehenden
oder
zu
schaffenden
Naturwerte
erforderlich
,
den
Zugang
zu
einer
Reihe
von
Gebieten
zu
beschränken
.
The
Regional
Affairs
mandate
in
force
at
the
Ministry
of
Agriculture
,
Nature
and
Food
Quality
stipulates
that
the
Southern
Regional
Director
for
this
ministry
be
authorised
to
take
this
decision
on
behalf
of
the
Minister
of
Agriculture
,
Nature
and
Food
Quality
.
It
is
necessary
to
restrict
access
to
a
number
of
areas
within
the
Voordelta
Natura
2000
area
(
hereinafter
‘
Voordelta
’)
in
order
to
protect
the
existing
and
future
ecological
value
of
the
area
.
Die
besonderen
Naturwerte
befinden
sich
im
gesamten
Voordelta
.
Die
größte
Vielfalt
dieser
Naturwerte
findet
sich
jedoch
in
der
nördlichen
Hälfte
des
Gebiets
.
Flora
and
fa
una
of
special
ecolo
gical
value
can
be
found
throughout
the
whole
of
the
Voordelta
;
however
,
the
greatest
diversity
is
located
in
the
northern
half
of
the
area
.
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Naturwerte
sind
somit
am
zweckmäßigsten
,
wenn
sie
sich
auf
den
nördlichen
Teil
beziehen
.
Conservation
measures
are
therefo
re
most
effective
when
applied
to
these
northern
areas
.
…
Vorhandensein
der
Maasvlakte
2
rechtzeitig
zu
kompensieren
und
unter
Berücksichtigung
der
Erhaltung
und
Entwicklung
der
Naturwerte
gemäß
dem
Ausweisungsbeschluss
Voordelta
ist
es
von
Wichtigkeit
,
die
Einschränkung
des
Zugangs
zu
den
Gebieten
im
…
…
to
certain
areas
of
the
Voordelta
in
order
to
be
able
to
compensate
in
a
timely
fashion
for
the
effects
of
the
construction
and
prese
nce
of
Maasvlakte
2
,
and
in
order
to
maintain
a
watch
on
the
conservation
and
preservation
of
flora
and
fauna
of
ecological
value
as
incorporated
in
the
…
Das
Voordelta
beherbergt
besondere
Naturwerte
und
ist
daher
im
Rahmen
der
europäischen
Vogel
-
und
Habitatrichtlinie
als
Natura
-
2000
-
Gebiet
ausgewiesen
worden
.
This
is
why
this
are
a
has
been
designate
d
a
Natura
2000
area
under
the
auspices
of
the
EU
Birds
and
Habitats
Directive
.
Die
Gebiete
der
Noordzeekustzone
und
der
Vlakte
van
de
Raan
besitzen
besondere
Naturwerte
und
sind
daher
auf
der
Grundlage
von
Artikel
10a
des
Naturschutzgesetzes
von
1998
als
Natura
-
2000
-
Gebiete
ausgewiesen
.
The
North
Sea
Coastal
Zone
and
Vlakte
van
de
Raan
areas
present
specia
l
environmental
valu
es
and
are
therefore
designated
as
Natura
2000
sites
under
section
10a
of
the
1998
Nature
Conservation
Act
.
Außerdem
ist
in
der
PKE
angeführt
,
dass
die
Naturwerte
im
Bodenschutzgebiet
sowohl
durch
Einschränkungen
der
Nutzung
als
auch
durch
andere
Maßnahmen
zunehmen
.
The
KSPD
also
stated
that
usag
e
restrictions
and
o
ther
measures
would
help
improve
the
ecological
value
of
the
conservation
area
.
