ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

beherbergt englisch | beherbergt translation

Deutsch	English
andere	other
beherbergt	hosted
beherbergt	sheltered
beherbergt	accommodates
beherbergt	harbored
beherbergt	harboured
beherbergt	accommodated
beherbergt	housed
Sprachgebrauch	usage
beherbergt	given shelter
Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.	The castle houses an impressive collection of armour.
Ein Webserver beherbergt Webseiten und macht sie mittels standardisierter Web-Protokolle zugänglich.	A web server hosts web pages and makes them accessible through standard web protocols.
:jeder Geflügelstall beherbergt maximal	each poultry house shall not contain more than
Bereitstellung der Adressierungsinformationen der Stelle, die die Anwendung beherbergt.	and the delivery of the addressing information of the entity hosting the application.
Er beherbergt ein Nato Verbindungsteam und unterhält im Einklang mit dem vom Rat am 13. Dezember 2004 angenommenen „Bericht des Vorsitzes zur ESVP“ eine EU-Zelle bei SHAPE.	It hosts a NATO Liaison Team at the EUMS and it maintains an EU Cell at SHAPE in accordance with ESDP Presidency Report adopted by the Council on 13 December 2004;
…Verbindungen zwischen diesem Netz und Meldestellen in Drittländern (insbesondere in anderen europäischen Ländern, in denen illegale Inhalte beherbergt und erzeugt werden) gefördert werden, so dass gemeinsame Konzepte entwickelt und Know-how sowie empfehlenswerte Verfahren übertragen werden können.	…between this network and hotlines in third countries (particularly in other European countries where illegal content is hosted and produced) should be promoted, enabling common approaches to be developed and know-how and best practice to be transferred.
Das Voordelta beherbergt besondere Naturwerte und ist daher im Rahmen der europäischen Vogel- und Habitatrichtlinie als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen worden.	This is why this area has been designated a Natura 2000 area under the auspices of the EU Birds and Habitats Directive.
…sind sie gemäß den Standardverfahren der IEA automatisch auf das darauffolgende Jahr zu übertragen, vorausgesetzt die IEA beherbergt im darauffolgenden Jahr weiterhin das IPEEC-Sekretariat.	…they are to be automatically carried forward to the next year in accordance with the IEA’s standard procedures, provided, however, that the IEA continues to host the IPEEC Secretariat the next year.