| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Formpressen |
compression molding |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe |
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys) |
| Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln oder ähnlichen, nicht durch Formpressen hergestellten Behältnissen |
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding |
| Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln oder ähnlichen, nicht durch Formpressen hergestellten Behältnissen |
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles) |
| Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe |
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard |
| zum Spritzgießen oder Formpressen |
Injection or compression types |
| Anmerkung:Von Nummer 1B101 erfasste Bestandteile und erfasstes Zubehör schließt Gussformen, Dorne, Gesenke, Vorrichtungen und Werkzeuge zum Formpressen, Aushärten, Gießen, Sintern oder Kleben von "Verbundwerkstoff"-Strukturen und Laminaten sowie Erzeugnisse daraus ein. |
Note:components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof. |
| Formen zum Spritzgießen oder Formpressen für Kautschuk oder Kunststoff |
Injection or compression type mould tools for rubber or plastics |
| Formen zum Spritzgießen oder Formpressen |
Moulds, injection or compression types |
| Formen für Kautschuk oder Kunststoffe, zum Spritzgießen oder Formpressen |
Injection or compression type moulds for rubber or plastics |
| Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (ausg. Trockenapparate) |
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment) |
| Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln oder ähnl. (nicht durch Formpressen hergestellten Behältnissen) aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (ausg. Trockenapparate und Nähmaschinen) |
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines) |
| Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe (einschließlich Eierkartons, Teller für Konfekt, Campinggeschirr, Spielzeug) |
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys) |
| Formen für Kautschuk oder Kunststoffe (ausg. zum Spritzgießen oder Formpressen) |
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types) |
| Teile von Schneidemaschinen, Maschinen zum Herstellen von Tüten, Beuteln, Säcken oder Briefumschlägen, Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln oder ähnlichen Behältnissen, Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe |
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board |
