| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nähmaschinen mit einem Stückwert (Gestelle, Tische und Möbel nicht inbegriffen) von mehr als 65 € |
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each |
| erkennbar Muster oder Proben zu Werbezwecken mit geringem Stückwert sind; |
are identifiable as advertising samples of low unitary value; |
| …in einem Drittland oder Drittgebiet bei Geschäftskongressen oder ähnlichen internationalen Veranstaltungen bestimmt sind und ihrer Art, ihrem Stückwert und ihren sonstigen Merkmalen nach keinen Anlass zu der Annahme geben, dass die Einfuhr aus geschäftlichen Gründen erfolgt. |
…resident in a third country or third territory, at business conferences or similar international events; their nature, unitary value or other features, must not be such as might indicate that they are intended for commercial purposes. |
| Sofern das Geschäft alle Anforderungen des Artikels 19 der Anlage II erfüllt, beträgt für Ersatztriebwerke mit einem Stückwert von mindestens 10 Mio. USD die Kreditlaufzeit 10 Jahre. |
For spare engines with a unit value of USD 10 million or more, provided the transaction meets all requirements under Article 19 of Appendix II, the repayment term shall be 10 years. |
| Stückwert, zu dem die Anteile gezeichnet bzw. zurückgenommen wurden; |
the unit value at which the units were subscribed or redeemed; |
| Der Grund für die Wahl dieses Verteilungsschlüssels war, dass er i) die Situation während des UZ korrekt widerspiegelte und ii) Verzerrungen aufgrund von Unterschieden im durchschnittlichen Stückwert der chinesischen und vietnamesischen Einfuhren ausglich. |
Rationale behind this allocation key was to (i) properly reflect the situation during the IP and (ii) to even out distortions due to differences in average per unit values of Chinese and Vietnamese imports. |
