| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005 |
Lettisch licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005 |
| Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10. pantu [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where… |
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte… |
| in Latvian: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa |
Lettisch: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa |
| in Latvian Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju |
Lettisch Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju |
| …tieši kādā Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā minētā galaproduktā vai attiecīgā gadījumā starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate… |
…tieši kādā Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā minētā galaproduktā vai attiecīgā gadījumā starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein… |
| in Latvian olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu. |
Auf Lettisch olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu. |
| In Latvian Licence saskaņā ar GATT – pārtikas palīdzība |
Litauisch Licence saskaņā ar GATT – pārtikas palīdzība |
| In Latvian Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts |
Lettisch Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts |
| in Latvian Eksportēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 879/2008 |
Lettisch Eksportēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 879/2008 |
| in Latvian: en Saskaņā ar regulu (EEK) Nr. 1234/71, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
In lettisch: en Saskaņā ar regulu (EEK) Nr. 1234/71, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
| in Latvian: Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantu |
in lettisch: Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantu |
| in Latvian atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 |
Lettisch atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 |
| in Latvian CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009. |
Lettisch CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009. |
| in Lithuanian: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004. |
Litauisch: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004. |
| Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 10 [2] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii) ‘in Article 10’ is replaced by ‘in Article 4(1)(b)(ii)’ |
Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 10 [2] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lettisch licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005 |
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1034/2005 |
| Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10.pantu [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte… |
Koncentrēts sviests iestrādei (pievienošanai) tieši kādā galaproduktā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4. pantu vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10. pantu [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where… |
| Lettisch: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa |
in Latvian: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa |
| Lettisch Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju |
in Latvian Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju |
| …tieši kādā Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā minētā galaproduktā vai attiecīgā gadījumā starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10 [1] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gegebenenfalls über ein… |
…tieši kādā Regulas (EK) Nr. 1898/2005 4.pantā minētā galaproduktā vai attiecīgā gadījumā starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an… |
| Auf Lettisch olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu. |
in Latvian olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu. |
| Litauisch Licence saskaņā ar GATT – pārtikas palīdzība |
In Latvian Licence saskaņā ar GATT – pārtikas palīdzība |
| Lettisch Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts |
In Latvian Licence saskaņā ar GATT — pārtikas atbalsts |
| Lettisch Eksportēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 879/2008 |
in Latvian Eksportēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 879/2008 |
| In lettisch: en Saskaņā ar regulu (EEK) Nr. 1234/71, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
in Latvian: en Saskaņā ar regulu (EEK) Nr. 1234/71, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
| in lettisch: Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantu |
in Latvian: Izvešana saskaņā ar regulas (EK) Nr. 1342/2003 9. pantu |
| Lettisch atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 |
in Latvian atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 220/2005 |
| Lettisch CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009. |
in Latvian CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009. |
| Litauisch: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004. |
in Lithuanian: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004. |
| Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 10 [2] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. |
Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 10 [2] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii) ‘in Article 10’ is replaced by ‘in Article 4(1)(b)(ii)’ |
