ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

noteikts deutsch | noteikts in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006	Lettisch KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Origin of products to be indicated.	), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
in Latvian Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006.	Lettisch Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas vai kompetentu valsts iestāžu pilnvara Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (2).	Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės arba kompetentingos vyriausybinės institucijos liudijimo Nr. … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem izstrādājumiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Origin of products to be indicated.	), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem izstrādājumiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Lettisch KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006	in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1232/2006
), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [16] Origin of products to be indicated.
Lettisch Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006.	in Latvian Noteikts 0 % muitas nodoklis, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1556/2006.
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas vai kompetentu valsts iestāžu pilnvara Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (2).	A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1) vagy az illetékes kormányzati szerv által kiadott engedély száma: …) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … származásúak (2).
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem izstrādājumiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Der Ursprung der Waren ist anzugeben.	), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem izstrādājumiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Origin of products to be indicated.