ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kaisergranate englisch | Kaisergranate translation

Deutsch English
Sprachgebrauchusage
Kaisergranate (Nephrops norvegicus)Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Kaisergranate (Nephrops norvegicus), gefrorenFrozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Gemäß dem Zusatzprotokoll werden die nicht ausgeschöpften Mengen des Zollkontingents für gefrorene Kaisergranate für 2007 auf das entsprechende Zollkontingent für 2008 übertragen.In accordance with the additional Protocol, the unused volume of the tariff quota for frozen Norway lobsters for 2007 should be carried over to the corresponding tariff quota for 2008.
Kaisergranate (Nephrops norvegicus), nicht gefrorenNorway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen
Kaisergranate (Nephrops norvegicus), Zierart, lebendNorway lobsters (Nephrops norvegicus), ornamental, live
Kaisergranate (Nephrops norvegicus)- it einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder wenigerNorway lobsters (Nephrops norvegicus)- nt not exceeding 2 kg
In der Tabelle wird in der sechsten Spalte die jährliche Menge des Zollkontingents für Garnelen und Kaisergranate, zubereitet oder haltbar gemacht, mit der laufenden Nummer 09.0679 von 3000 auf 4000 Tonnen erhöht.In the table, for the order number 09.0679 in relation to the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, the volume indicated in the sixth column ‘3000’ is replaced by ‘4000’.
Um dieser Erhöhung Rechnung zu tragen, muss die in dem Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 669/97 unter der laufenden Nummer 09.0679 aufgeführte jährliche Zollkontingentsmenge für Garnelen und Kaisergranate entsprechend geändert werden.The volume of the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, listed in the Annex to Regulation (EC) No 669/97 under order number 09.0679, should be amended to take account of that increase.
Die Behörden der Färöer haben beantragt, die Zollzugeständnisse der Gemeinschaft für zubereitete oder haltbar gemachte Garnelen und Kaisergranate auf 6000 Tonnen zu erhöhen.The authorities of the Faeroe Islands have requested that the tariff concessions granted by the Community for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, be increased to 6000 tonnes.
…und der Landesregierung der Färöer andererseits geändert und das jährliche Zollkontingent für Garnelen und Kaisergranate, zubereitet oder haltbar gemacht, von 3000 auf 4000 Tonnen erhöht.…the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, by increasing the annual tariff quota for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, from 3000 to 4000 tonnes.
Wird das Zollkontingent mit der laufenden Nummer 09.0810 für den KN-Code 03061930 für gefrorene Kaisergranate bis Ende 2007 nicht vollständig ausgeschöpft, so wird die Restmenge auf das entsprechende Zollkontingent für 2008 übertragen.Where the tariff quota with order No 09.0810 for CN code 03061930 for frozen Norway lobsters will not be fully exhausted by the end of 2007, the remaining volume shall be carried over to the corresponding tariff quota for 2008.
Gemäß diesem Anhang hat die Gemeinschaft im Rahmen eines jährlichen Zollkontingents von 3000 Tonnen für zubereitete oder haltbar gemachte Garnelen und Kaisergranate der Färöer Zugeständnisse gewährt.Under this Annex, the Community has granted concessions for shrimps, prawns and Norway lobsters, prepared or preserved, from the Faeroe Islands, subject to an annual tariff quota of 3000 tonnes.