| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| humus |
Humus |
| humus soil |
Humuserde |
| humus layer |
Humusschicht |
| humus |
Kichererbsen-Paste |
| nutritive humus |
Nährhumus |
| bark humus |
Rindenhumus |
| humus |
Humusboden |
| Humus type |
Humusform |
| usage |
Sprachgebrauch |
| peat soil rich in humus |
humusreicher Torfboden |
| rich in humus |
humusreich |
| Soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat; |
Erde und Kultursubstrat als solche(s), ganz oder teilweise bestehend aus Erde oder organischen Stoffen wie Teilen von Pflanzen, Humus, einschließlich Torf oder Rinden, anderer Art als eigentlicher Torf; |
| Bio humus (Group G) |
Biohumus (Gruppe G) |
| A third lysimeter may also be placed immediately below the humus layer. |
Ein drittes Lysimeter kann außerdem unmittelbar unter der Humusschicht angebracht werden. |
| Information on reducing water use in agriculture, including crop choice, on improving soil humus to increase water retention and on reducing the need to irrigate. |
Informationen über die Senkung des Wasserverbrauchs in der Landwirtschaft, auch durch Pflanzenauswahl und die Verbesserung des Humusbodens zur Steigerung der Wasserrückhaltefähigkeit und zur Senkung des Bewässerungsbedarfs. |
| (Soils with an extremely large fraction of clay, sand or humus are unsuitable). |
(Böden mit sehr hohem Gehalt an Ton, Sand oder Humus sind ungeeignet.) |
| The top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air. |
Die aus zersetzten Gesteinspartikeln, Humus, Wasser und Luft zusammensetzte oberste Schicht der Landfläche der Erde. |
| The soils are of medium depth, have a medium humus content and are permeable and light-textured. Arable land predominates. |
Die Böden haben eine mitteltiefe, mittelhumushaltige, durchlässige und leichte Textur und werden überwiegend als Äcker genutzt. |
| This prevents the soil becoming too compact and washed out, and promotes the formation of humus. |
Eine Bodenverdichtung und Ausschwemmungen sollen dadurch verhindert, die Humusbildung gefördert werden. |
| Upper part of a natural soil that is generally dark coloured and has a higher content of organic matter and nutrients when compared to the (mineral) horizons below excluding the humus layer. |
Oberer Teil eines natürlichen Bodens, der im Vergleich zu den darunter liegenden (mineralischen) Horizonten mit Ausnahme der Humusschicht im Allgemeinen eine dunkle Farbe besitzt und einen höheren Gehalt an organischen Stoffen und Nährstoffen aufweist. |
