ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zersetzten englisch | zersetzten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Erfahrung
mit
zahlreichen
Tensiden
und
anderen
chemischen
Substanzen
hat
gezeigt
,
dass
sich
Stoffe
mit
positiven
(‚
pass
‘)
Ergebnissen
im
Screeningtest
(
auf
leichte
biologische
Abbaubarkeit
)
auch
im
Simulationstest
zersetzten
.
Experience
with
many
surfactants
and
other
chemicals
has
shown
that
those
which
passed
the
screening
tests
(
readily
biodegradable
)
also
degraded
in
the
si
mulation
test
.
…
im
Test
auf
potenzielle
(
inhärente
)
Bioabbaubarkeit
(
Kapitel
C
.
12
(
7
)
und
C
.
19
(
8
)
dieses
Anhangs
),
doch
nur
wenige
Substanzen
dieser
letzten
Gruppe
zersetzten
sich
im
Simulationstest
,
während
Stoffe
mit
negativen
Ergebnissen
im
Test
auf
inhärente
Abbaubarkeit
im
Simulationstest
nicht
abgebaut
wurden
(
9
)(
10
)(
11
).
…
tests
(
chapters
C
.
12
(
7
)
and
C
.
19
(
8
)
of
this
Annex
)
but
only
some
of
this
latter
group
were
degraded
in
the
sim
ulation
test
,
while
those
chemicals
which
failed
tests
for
inherent
biodegradability
did
not
degrade
in
the
simulation
tests
(
9
)(
10
)(
11
).
Die
aus
zersetzten
Gesteinspartikeln
,
Humus
,
Wasser
und
Luft
zusammensetzte
oberste
Schicht
der
Landfläche
der
Erde
.
The
top
layer
of
the
la
nd
surface
of
the
earth
that
is
composed
of
disintegrated
rock
particles
,
humus
,
water
and
air
.
