| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| gravitational constant |
Gravitationskonstante |
| gravitational acceleration |
Fallbeschleunigung |
| gravitational acceleration |
Erdbeschleunigung |
| earth's gravitational pull |
Erdanziehung |
| earth's gravitational field |
Erdschwerefeld |
| gravitational fields |
Schwerefelder |
| gravitational fields |
Gravitationsfelder |
| gravitational lenses |
Gravitationslinsen |
| gravitational field |
Schwerefeld |
| gravitational lense |
Gravitationslinse |
| gravitational field |
Gravitationsfeld |
| gravitational blades |
Schwerkraftklingen |
| gravitational anomaly |
Schwereanomalie |
| gravitational force |
Anziehungskraft |
| gravitational force |
Gravitation |
| gravitational force |
Schwerkraft |
| gravitational force |
Erdanziehungskraft |
| gravitational blade |
Schwerkraftklinge |
| gravitational tectonics |
Gravitationstektonik |
| gravitational flow |
Gravitationsströmung |
| gravitational pull |
Gravitationskraft |
| gravitational pull |
Anziehungskraft |
| Gravitational constant |
Fallbeschleunigung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| gravitational |
Gravitations... |
| gravitational water |
abtropfbares Wasser |
| g gravitational constant, |
g die Fallbeschleunigung, |
| G the gravitational constant |
g die Fallbeschleunigung, |
| …that all vertical data (surveyed, calculated or derived) may be expressed relative to mean sea level via the Earth Gravitational Model 1996. |
…vertikalen Daten (vermessen, berechnet oder abgeleitet) über das Erdgravitationsmodell 1996 im Verhältnis zum mittleren Meeresniveau darstellen zu können. |
| Gravitational pull on components may also be omitted if it tends to restrict unlatching. |
Die auf die Bauteile einwirkende Schwerkraft kann ebenfalls vernachlässigt werden, wenn sie bewirkt, dass der Mechanismus nicht so leicht ausrastet. |
| Geophysical station to observe gravitational field. |
Geophysikalische Station zur Beobachtung des Schwerefelds. |
| Geomorphologic landscapes and landforms related to slope environments; geomorphologic landscapes and landforms developed under the action of the gravitational force. |
Geomorphologische Landschaften und Landformen im Zusammenhang mit geneigten Umgebungen, die sich unter Einwirkung gravitativer Massenbewegung herausgebildet haben. |
| ‘Froude number’ Fn shall be calculated by dividing the maximum recreational craft speed V (m/s) by the square root of the waterline length lwl (m) multiplied by a given gravitational acceleration constant, g, of 9,8 m/s2. |
Die „Froude-Zahl“ Fn wird berechnet durch Division der Höchstgeschwindigkeit des Sportbootes V (m/s) durch das Produkt aus der Quadratwurzel der Wasserlinienlänge lwl (m) und einer gegebenen Konstante der Schwerebeschleunigung (g = 9,8 m/s2). |
| slope and gravitational features |
Neigungs- und Gravitations merkmale |
| …occur in nature: means a naturally occurring substance as such, unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to… |
…vorkommender Stoff als solcher, unverarbeitet oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug… |
| The load shall be applied in a gradual controlled manner at a rate not exceeding gravitational acceleration or 400 mm/min. |
Die Last ist allmählich und auf kontrollierte Weise anzubringen, mit einer Geschwindigkeit von höchstens der Schwerebeschleunigung oder 400 mm/min. |
