| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fernunterricht |
distance teaching |
| Fernunterricht |
correspondence tution |
| Fernunterricht |
correspondence courses |
| Fernunterricht |
Distance Learning Course |
| Fernunterricht |
Correspondence course |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Automatisierter Fernunterricht, dessen Funktionieren auf das Internet oder ein ähnliches elektronisches Netz angewiesen ist und dessen Erbringung wenig oder gar keine menschliche Beteiligung erfordert, einschließlich so genannter virtueller Klassenzimmer, es sei denn, das Internet oder das… |
Automated distance teaching dependent on the Internet or similar electronic network to function and the supply of which requires limited or no human intervention, including virtual classrooms, except where the Internet or similar electronic network is… |
| Fernunterricht im herkömmlichen Sinne, z. B. per Post; |
teaching services purely involving correspondence courses, such as postal courses; |
| :Für den Fernunterricht sollten folgende Komponenten in Betracht gezogen werden: |
Components that should be considered for distance learning include |
| Jeder Anwärter kann frei wählen, wie er sich auf die Prüfung vorbereiten will (Berufsschulen, Privatschulen, Fernunterricht). Wirtschaftsprüfer |
Any candidate is free to choose the way he wants to prepare himself for the examination (vocational schools, private schools, distance learning). |
| flexiblere Gestaltung solcher Programme und Maßnahmen, insbesondere durch Teilzeitkurse, Intensivkurse, Fernunterricht, elektronisches Lernen oder ähnliche Modelle, so dass Drittstaatsangehörige Programme und Maßnahmen absolvieren und gleichzeitig ihrer Arbeit… |
increase the flexibility of such programmes and activities, in particular through part time courses, fast track modules, distance or E-learning systems or similar models, enabling third-country nationals to complete the programmes and activities while at… |
| …über die verschiedenen gesundheitsrelevanten Einrichtungen) und für das Unterrichtswesen (wie Anwendungen für Fernunterricht). |
…and co-operation between different institutions involved in healthcare), as well as education (e.g. telelearning applications). |
| :Die ATO kann eine Zulassung zur Durchführung modularer Kursprogramme in Form von Fernunterricht in den folgenden Fällen erhalten: |
The ATO may be approved to conduct modular course programmes using distance learning in the following cases |
| Schwierigkeit 06 — kein Zugang zu einem Computer oder zum Internet (für Fernunterricht) |
Difficulty 06 — No access to a computer or Internet (for distance learning) |
| Fernunterricht über Computer mit oder ohne Internetnutzung |
Distance learning using online or offline computer |
| Fernunterricht mit herkömmlichen Lehrmitteln |
Distance learning using traditional teaching material |
| Mitwirkung an der Ausbildung der Ausbilder, vor allem durch Fernunterricht. |
Contribute to training for trainers, in particular by distance learning. |
