ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gesundheitsrelevanten englisch | gesundheitsrelevanten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Verwendung
von
Farbfotografien
oder
anderen
Abbildungen
auf
Tabakerzeugnissen
zu
erlassen
und
die
Bestimmungen
über
die
Messverfahren
sowie
über
die
gesundheitsrelevanten
Warnhinweise
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
anzupassen
.
…
for
the
use
of
colour
photographs
or
the
illustrations
on
tobacco
products
and
to
adapt
the
provisions
on
the
measurement
methods
and
on
the
heal
th
warnings
to
scientific
and
technical
progress
.
…
sie
in
einer
Weise
behandelt
wurden
,
die
gewährleistet
,
dass
sie
gemäß
den
EU
-
Rechtsvorschriften
über
Lebensmittelhygiene
frei
von
gesundheitsrelevanten
Salmonella
-
Serotypen
sind
.
…
in
a
manner
that
guarantees
the
elimination
of
Salmonella
serotypes
with
public
health
significance
in
accordance
with
Union
legislation
on
f
ood
hygiene
.
In
der
Regel
werden
über
den
Kanal
für
allgemeine
Benachrichtigung
keine
gesundheitsrelevanten
oder
anderen
personenbezogenen
Daten
bestimmter
oder
bestimmbarer
natürlicher
Personen
ausgetauscht
.
In
general
,
no
health
-
related
or
other
person
al
data
of
identified
or
identifiable
natu
ral
persons
is
communicated
through
the
general
messaging
channel
.
…
elektronischer
Behördendienste
),
für
das
Gesundheitswesen
(
wie
Telemedizin
und
Zusammenarbeit
über
die
verschiedenen
gesundheitsrelevanten
Einrichtungen
)
und
für
das
Unterrichtswesen
(
wie
Anwendungen
für
Fernunterricht
).
…
e
.
g
.
offering
e
-
Government
services
),
for
the
healthcare
sector
(
e
.
g
.
telemedicine
and
co
-
operation
between
different
institutions
involved
in
healthcare
),
as
well
as
education
(
e
.
g
.
telelearning
applications
).
Die
Anpassung
der
in
Anhang
I
aufgeführten
gesundheitsrelevanten
Warnhinweise
auf
den
Packungen
von
Tabakerzeugnissen
sowie
der
Wechselhäufigkeit
dieser
Warnhinweise
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt
wird
von
der
Kommission
beschlossen
.
The
adaptation
to
scientifi
c
and
technical
progress
of
health
warning
s
to
be
shown
on
unit
packets
of
tobacco
products
as
set
out
in
Annex
I
and
the
frequency
of
rotation
of
the
health
warnings
shall
be
decided
by
the
Commission
.
