| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| faction |
Fraktion |
| faction |
Splittergruppe |
| faction |
Partei |
| union faction |
Unionsfraktion |
| faction |
Faction |
| faction |
Faktion |
| faction |
Gruppe |
| faction |
Splitterpartei |
| faction |
Sektierertum |
| usage |
Sprachgebrauch |
| faction |
interne Unstimmigkeiten |
| Red Army Faction |
Rote-Armee-Fraktion /RAF/ |
| radical faction |
radikale Splittergruppe |
| radical faction |
radikaler Flügel |
| Associated with ZANU-PF faction of Government. |
Mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden. |
| Oversees the war veterans, which as a group have been used to carry out the repressive policies of the ZANU-PF faction of the government. |
Überwacht die Kriegsveteranen, die als Gruppe eingesetzt werden, um die repressive Politik der ZANU-PF-Fraktion der Regierung umzusetzen. |
| Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar. |
Weitere Angaben: a) gehört der Malwhavi Khaalis-Gruppierung an, einer der sieben Gruppierungen des Dschihads gegen die Sowjets, b) Absolvent einer Madrassa in Quetta, Pakistan, c) enger Mitarbeiter von Mullah Omar. |
| Publishing arm associated with the ZANU-PF faction of the Government. |
Presseorgan, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden. |
| Member of the Council of the State Duma; Leader of Fair Russia faction in the Duma of the Russian Federation. |
Mitglied des Rates der Staatsduma; Fraktionführer der Partei Gerechtes Russland in der Duma. |
| Member of the ZANU-PF politburo associated with the ZANU-PF faction of the Government. |
Mitglied des ZANU-PF-Politbüros mit Verbindung zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung. |
| Member of the ZANU-PF politburo with strong ties to the ZANU-PF government faction. |
Mitglied des ZANU-PF-Politbüros mit engen Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung. |
| Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government. |
Provinzgouverneur, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden. |
| Ties to the ZANU-PF faction of Government and complicit in forming or directing state policy, notably in relation to election rigging. |
Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung; Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Staatspolitik, insbesondere in Bezug auf Wahlmanipulationen. |
| Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy. |
Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung; Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates. |
| Ties to the ZANU-PF faction of government and complicit in forming or directing oppressive state policy through election rigging in 2008. |
Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung; Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates durch Wahlmanipulationen 2008. |
| Ties to the ZANU-PF faction of the Government and complicit in forming or directing repressive state policy. |
Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung; Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates. |
| born on 19 March 1976, son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine |
Geburtsdatum: 19.3.1976, Sohn des ehemaligen Generalstaatsanwalts, stellvertretender Fraktionschef der Partei der Regionen im Werchowna Rada der Ukraine |
| Associated with the Ministry of Defence and the ZANU-PF faction of Government. |
Mit dem Verteidigungsministerium und der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden. |
| Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government. |
Ehemaliger ZANU-PF-Bürgermeister von Chinhoyi und Provinzgouverneur; Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung. |
| Former Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the Government. |
Ehemaliger Provinzgouverneur mit Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung. |
| Former member of the Government associated with ZANU-PF faction of government. |
Ehemaliges Regierungsmitglied, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden. |
| Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament. |
Ehemaliges Regierungsmitglied; hat als der ZANU-PF angehörender Abgeordneter weiterhin Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung. |
| Investment company associated with the ZNU-PF faction of the Government. |
Investmentgesellschaft, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden. |
| Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government. |
Hochrangiger Beamter, eng mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden. |
| Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy. |
Hochrangiger Vertreter des Sicherheitsdienstes mit engen Verbindungen zur ZANU-PF („Afrikanische Nationalunion von Simbabwe — Patriotische Front“)-Fraktion der Regierung; Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates. |
| Financial holding company associated with the ZNU-PF faction of the Government. |
Finanzholding, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden. |
| Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah… |
Weitere Angaben: (a) First Deputy, Ministerrat (Taliban-Regime), (b) gehört der Malwhavi Khaalis-Grupperierung an, einer sieben Gruppierungen des Dschihads gegen die Sowjets, (c) Absolvent der Madrassa in Quetta, Pakistan, (d) enger Verbündeter von Mullah… |
| Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah… |
:Weitere Angaben: (a) First Deputy, Ministerrat (Taliban-Regime), (b) gehört der Malwhavi Khaalis-Gruppierung an, einer der sieben Gruppierungen des Dschihads gegen die Sowjets, (c) Absolvent der Madrassa in Quetta, Pakistan, (d) enger Verbündeter von… |
