| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| veterans |
Veteranen |
| veterans |
Veteraninnen |
| war veterans |
Kriegsveteranen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The new players outshone the veterans. |
Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten. |
| Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970. |
Ehemaliger Vorsitzender des Nationalen Verbandes der Kriegsveteranen, geb. 31.12.1970. |
| Oversees the war veterans, which as a group have been used to carry out the repressive policies of the ZANU-PF faction of the government. |
Überwacht die Kriegsveteranen, die als Gruppe eingesetzt werden, um die repressive Politik der ZANU-PF-Fraktion der Regierung umzusetzen. |
| Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia. |
Vizepräsident des simbabwischen Nationalverbands der Veteranen des Befreiungskrieges, Anführer der ZANU-PF-Milizen. |
| Director War Veterans Affairs in the Ministry of Defence. |
Direktor der Abteilung „Angelegenheiten der Kriegsveteranen“ im Verteidigungsministerium. |
| Sibanda, Jabulani Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970 |
Sibanda, Jabulani ehemaliger Vorsitzender des Nationalen Verbandes der Kriegsveteranen, geb. 31.12.1970 |
| With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008. |
Hat zwischen April und Juli 2008 mit einer Gruppe von ZANU-PF-Anhängern und Kriegsveteranen Anhänger der MDC überfallen und mehrere Wohnhäuser im Bezirk Hurungwe zerstört. |
| Head of "Honour", the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior, former Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR). |
Ehrenpräsident des Veteranenverbandes der Sondereinsatzkräfte des Innenministeriums, ehemaliger Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR). |
| Led group of supporters and war veterans who killed Gibbs Tawenga and Hama Ngowani on 30 June 2008. |
Anführer einer Gruppe von Anhängern und Kriegsveteranen, die am 30. Juni 2008 Gibbs Tawenga and Hama Ngowani ermordeten. |
| Businessman, Head of "Honour", the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior, former Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR). |
Geschäftsmann, Ehrenpräsident des Veteranenverbandes der Sondereinsatzkräfte des Innenministeriums, ehemaliger Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR). |
| The Congolese authorities transposed that letter into an action programme which was signed, on 21 January 2010, by the Minister for Defence and War Veterans and the Head of the EUSEC RD Congo mission. |
Das Schreiben wurde von der kongolesischen Regierung in ein Aktionsprogramm umgesetzt, das am 21. Januar 2010 vom Minister für Verteidigung und für ehemalige Kämpfer und dem Leiter der Mission EUSEC RD Congo unterzeichnet worden ist. |
| Deputy Chairman, Zimbabwe National Liberation War Veterans, Zanu-PF militia leader |
Stellvertretender Vorsitzender der simbabwischen Veteranen des Nationalen Befreiungskriegs, Milizführer der ZANU-PF |
| Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia. |
Stellvertretender Vorsitzender der simbabwischen Veteranen des Nationalen Befreiungskriegs, Milizführer der ZANU-PF. |
