| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In seiner früheren Funktion als stellvertretender Generalstaatsanwalt war er für alle Aufklärungsmaßnahmen, die vom Büro des Generalstaatsanwalts aus gegen unabhängige und oppositionelle Organisationen durchgeführt wurden, einschließlich der 2010 durchgeführten Maßnahmen, verantwortlich und auch direkt daran beteiligt. |
In his former role of Deputy Prosecutor General, he was in charge and directly involved in all the intelligence activities carried out by the Prosecutor General's office against independent and opposition entities, including in 2010. |
| Geburtsdatum: 19.3.1976, Sohn des ehemaligen Generalstaatsanwalts, stellvertretender Fraktionschef der Partei der Regionen im Werchowna Rada der Ukraine |
born on 19 March 1976, son of former Prosecutor General, Deputy Head of the faction of Party of Regions in the Verkhovna Rada of Ukraine |
| Stellvertreter des Generalstaatsanwalts von Teheran für Gefängnisangelegenheiten. |
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs. |
| Stellvertreter des iranischen Generalstaatsanwalts. |
Deputy to the Prosecutor- General of Iran. |
| Vgl. Schlussanträge des Generalstaatsanwalts Trabucchi in der Rechtssache 51-74 Hulst, Slg. 1975, S. 79. |
See Opinion of AG Trabucchi in Case 51/74 Hulst [1975] ECR 79. |
| Vgl. auch die Stellungnahme des Generalstaatsanwalts Geelhoed ín den verbundenen Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Italienische Republik und Sim 2 Multimedia SpA. gegen die Kommission, Slg. 2003, I-4035. |
See also the Opinion of Advocate-General Geelhoed in Joined Cases C-328/99 and C-399/00 Italy and Sim 2 Multimedia v Commission [2003] ECR I-4035. |
| die Fortschritte hinsichtlich der Rückkehr zu einer unabhängigen Justiz durch die Ernennung eines Generalstaatsanwalts und die Wahl des Präsidenten des Obersten Gerichtshofs, |
progress has been made towards a return to an independent judiciary with the appointment of a public prosecutor and the election of the supreme court president, |
| im Amt des Generalstaatsanwalts, |
the Prosecutor General’s Office, |
