ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

FOLGT englisch | FOLGT translation

Deutsch	English
andere	other
folgt	tails
folgt	follows
folgt	ensues
folgt	obeyes
Sprachgebrauch	usage
wie folgt	as follows
:Der Sachverhalt stellt sich wie folgt dar:	The facts are as follows
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.	My dog follows me wherever I go.
der Schluss folgt	to be concluded
:Die Vertragsparteien sind wie folgt übereingekommen:	The Parties have agreed as follows
Auf Regen folgt Sonnenschein.	Every cloud has a silver lining.
folgt aus	hands over
folgt aus	delivers up
auf den Winter folgt der Frühling	winter is followed by spring
dem Winter folgt der Frühling	winter is followed by spring
Daraus folgt, dass ...	From this it follows that ...
hieraus folgt	it follows from this
Fortsetzung folgt /Forts.f./	to be continued /to be contd/
Person, die Trends folgt	faddist
:2. Artikel 2 wird wie folgt geändert:	Article 2 is amended as follows
:Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 wird wie folgt geändert:	Regulation (EC) No 474/2006 is amended as follows
:Die Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 wird wie folgt geändert:	Regulation (EC) No 1623/2000 is hereby amended as follows
:1. Artikel 3 wird wie folgt geändert:	Article 3 shall be amended as follows
:Die Entscheidung 2002/308/EG wird wie folgt geändert:	Decision 2002/308/EC is amended as follows
:Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird wie folgt geändert:	Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows
:Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:	The other destinations are defined as follows
:Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:	Following that determination Member States shall
:Absatz 1 wird wie folgt geändert:	paragraph 1 is amended as follows
:Die Richtlinie 2001/83/EG wird wie folgt geändert:	Directive 2001/83/EC is hereby amended as follows
:5. Artikel 67 Absatz 1 wird wie folgt geändert:	Article 67(1) is amended as follows
:Die Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 wird wie folgt geändert:	Regulation (EU) No 1031/2010 is amended as follows
:Anhang I wird wie folgt geändert:	Annex I is amended as follows
:Die Richtlinie 2004/17/EG wird wie folgt geändert:	Directive 2004/17/EC is amended as follows
:Anhang II wird wie folgt geändert:	Annex II is amended as follows
:Die Gemeinsame Aktion 2005/889/GASP wird wie folgt geändert:	Joint Action 2005/889/CFSP is hereby amended as follows
:Der Beschluss 2010/565/GASP wird wie folgt geändert:	Decision 2010/565/CFSP is hereby amended as follows
:2. Abschnitt 2 wird wie folgt geändert:	Section 2 is amended as follows
:Anhang III wird wie folgt geändert:	Annex III is amended as follows
:Dementsprechend wird die Richtlinie 2001/37/EG wie folgt geändert:	Accordingly, Directive 2001/37/EC is hereby amended as follows
:Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 wird wie folgt geändert:	The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows
:Die Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert:	Directive 76/768/EEC is amended as follows
:Die Richtlinie 78/660/EWG wird wie folgt geändert:	Directive 78/660/EEC is hereby amended as follows
:SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:	HAVE AGREED AS FOLLOWS
:1. Artikel 4 Absatz 1 wird wie folgt geändert:	Article 4(1) shall be amended as follows
:1. Artikel 10 wird wie folgt geändert:	Article 10 is hereby amended as follows
:Anhang XXI des Abkommens wird wie folgt geändert:	Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows
:Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert:	Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows
:Die übrigen Bestimmungen sind wie folgt festgelegt:	The other destinations are as follows
:Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 wird wie folgt geändert:	Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows
:Dementsprechend wird die Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 wie folgt geändert:	Accordingly, Regulation (EC) No 2099/2002 is hereby amended as follows
:Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:	Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows
:4. Artikel 4 Absatz 2 wird wie folgt geändert:	in Article 4, paragraph 2 is amended as follows
:Nummer 1 wird wie folgt geändert:	point 1 is amended as follows
:Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird wie folgt geändert:	Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows
:Anhang 3 wird wie folgt geändert:	Annex 3 is amended as follows
:Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 wird wie folgt geändert:	Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows
:2. Teil 2 wird wie folgt geändert:	Part 2 is amended as follows
:Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird wie folgt geändert:	The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows
:Anhang IV wird wie folgt geändert:	Annex IV is amended as follows
:NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert:	The destinations are defined as follows
:Artikel 1 Absatz 1 wird wie folgt ergänzt:	The following is added to Article 1(1)
:Die anderen Bestimmungen sind wie folgt definiert:	The other destinations are defined as follows
:Anhang I Kapitel II des Abkommens wird wie folgt geändert:	Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows
:Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 wird wie folgt geändert:	Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows
:D36 Paragraph 3 wird wie folgt geändert:	D36 Paragraph 3 is amended as follows
:Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:	Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows
:Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 wird wie folgt geändert:	Article 35 of Regulation (EC) No 809/2004 is amended as follows
:Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 27/2005 werden wie folgt geändert:	The Annexes to Regulation (EC) No 27/2005 are amended as follows
:Die Leitlinie EZB/2006/16 wird wie folgt geändert:	Guideline ECB/2006/16 is amended as follows
:2. Artikel 4a wird wie folgt geändert:	Article 4a is amended as follows
:Anhang XX des Abkommens wird wie folgt geändert:	Annex XX to the Agreement shall be amended as follows
:Absatz 2 wird wie folgt geändert:	paragraph 2 shall be amended as follows
:1. Kapitel 1 wird wie folgt geändert:	Chapter 1 is amended as follows
:Verfahren Nr. 11 wird wie folgt geändert:	method No 11 is amended as follows
:Anlage 1 wird wie folgt geändert:	Appendix 1 is amended as follows
:Teil A wird wie folgt geändert:	Part A is amended as follows
:Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG wird wie folgt geändert:	Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows
:Anhang II Kapitel XV des Abkommens wird wie folgt geändert:	Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows
:Der Anhang wird wie folgt geändert:	the Annex is amended as follows
:Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird wie folgt geändert:	Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is amended as follows
:Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:	The destinations are defined as follows
:Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 314. Sonderausschreibung werden der Höchstbetrag der Beihilfe und die Bestimmungssicherheit wie folgt festgesetzt:	For the 314th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows
:Anhang VI wird wie folgt geändert:	Annex VI is amended as follows
:Anhang II Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:	Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows
:Anhang VIII wird wie folgt geändert:	Annex VIII is amended as follows
:Anhang V wird wie folgt geändert:	Annex V is amended as follows
:Die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 wird wie folgt geändert:	Regulation (EU) No 36/2012 is hereby amended as follows
:Der Beschluss EZB/2006/17 wird wie folgt geändert:	Decision ECB/2006/17 is amended as follows
:Tabelle 3.2 wird wie folgt geändert:	Table 3.2 is amended as follows
:Die Entscheidung 2005/263/EG wird wie folgt geändert:	Decision 2005/263/EC is hereby amended as follows
:Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 wird wie folgt geändert:	The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended as follows
:Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG wird wie folgt geändert:	Annex I to Directive 2002/32/EC is amended as follows
:Anhang IX wird wie folgt geändert:	Annex IX is amended as follows
:Der Beschluss 2006/410/EG wird wie folgt geändert:	Decision 2006/410/EC is amended as follows
:Der Beschluss 2010/221/EU wird wie folgt geändert:	Decision 2010/221/EU is amended as follows
:Alle Messungen sind wie folgt durchzuführen:	Take all measurements
:Anhang IX des Abkommens wird wie folgt geändert:	Annex IX to the Agreement shall be amended as follows
IAS 18 wird wie folgt geändert.	IAS 18 is amended as described below.
:Anhang I wird wie folgt geändert:	Annex I shall be amended as follows
:Die Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 wird wie folgt geändert:	Regulation (EC) No 1698/2005 shall be amended as follows
:Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird wie folgt geändert:	Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows