ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bestimmungssicherheit englisch | Bestimmungssicherheit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Butterfett
mit
einem
Mindestfettgehalt
von
96
%
festgesetzt
,
oder
es
wird
der
Ausschreibung
nicht
stattgegeben
.
Die
Bestimmungssicherheit
muss
entsprechend
festgesetzt
werden
.
…
amount
of
aid
is
to
be
fixed
for
concentrated
butter
with
a
minimum
fat
content
of
96
%
or
a
decision
is
to
b
e
taken
to
make
no
award
;
the
end
-
use
secu
rity
must
be
fixed
accordingly
.
In
Anbetracht
der
eingegangenen
Angebote
ist
die
Höchstbeihilfe
auf
die
nachstehend
genannte
Höhe
festzusetzen
und
die
entsprechende
Bestimmungssicherheit
festzulegen
.
In
the
light
of
the
tenders
received
,
the
maximum
aid
should
be
fixed
at
the
level
specified
below
and
the
end
-
use
security
determined
accordingly
.
:
Bestimmungssicherheit
:
end
-
use
security
:
Für
die
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
429
/
90
durchzuführende
314
.
Sonderausschreibung
werden
der
Höchstbetrag
der
Beihilfe
und
die
Bestimmungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt
:
For
the
314th
tender
under
the
standing
invitation
to
tender
opened
by
Regulation
(
EEC
)
No
429
/
90
the
maximum
aid
and
the
end
-
use
security
are
fixed
as
fol
lows
:
Für
die
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
429
/
90
durchzuführende
321
.
Sonderausschreibung
werden
der
Höchstbetrag
der
Beihilfe
und
die
Bestimmungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt
:
For
the
321st
tender
under
the
standing
invitation
to
tender
opened
by
Regulation
(
EEC
)
No
429
/
90
the
maximum
aid
and
the
end
-
use
security
are
fixed
as
fol
lows
:
Für
die
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
429
/
90
durchzuführende
343
.
Sonderausschreibung
werden
der
Höchstbetrag
der
Beihilfe
und
die
Bestimmungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt
:
For
the
343rd
tender
under
the
standing
invitation
to
tender
opened
by
Regulation
(
EEC
)
No
429
/
90
the
maximum
aid
and
the
end
-
use
security
are
fixed
as
fol
lows
:
Für
die
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
429
/
90
durchzuführende
342
.
Sonderausschreibung
werden
der
Höchstbetrag
der
Beihilfe
und
die
Bestimmungssicherheit
wie
folgt
festgesetzt
:
For
the
342nd
tender
under
the
standing
invitation
to
tender
opened
by
Regulation
(
EEC
)
No
429
/
90
the
maximum
aid
and
the
end
-
use
security
are
fixed
as
fol
lows
