ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Einlassung englisch | Einlassung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Einlassung	testimony
Einlassung	statement
Einlassung	recess
Sprachgebrauch	usage
Durch rügelose Einlassung begründete Zuständigkeit	Jurisdiction based on the appearance of the defendant
Zuständigkeit aufgrund rügeloser Einlassung	Jurisdiction based on appearance
Darüber hinaus gibt es keine Einlassung bezüglich eines vermutlich undurchführbaren Vergleichs zwischen dem LNE und einem derartigen durchschnittlichen Unternehmen.	In addition, no explanation is given as to why it might not be possible to compare LNE to a typical undertaking of this type.
…erklärt, sicher, dass der Beklagte über sein Recht, die Unzuständigkeit des Gerichts geltend zu machen, und über die Folgen der Einlassung oder Nichteinlassung auf das Verfahren belehrt wird.	…under paragraph 1, ensure that the defendant is informed of his right to contest the jurisdiction of the court and of the consequences of entering or not entering an appearance.
In dieser Hinsicht hat die Regierung von Gibraltar die gleichen Argumente vorgebracht wie in ihrer Einlassung vor dem Gericht erster Instanz.	In this respect, the Government of Gibraltar has advanced essentially the same arguments used in its pleadings before the Court of First Instance.
Die Einlassung der Klägerin in Bezug auf die genannten Sachverhalte wurde auch für den Zeitraum 2000-2008 als gut begründet bewertet [3].	The applicant’s plea addressing the same issues with regard to the period 2000 – 2008 was also declared well founded [3].