| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| coir building mat |
Kokosfaserdämmmatte |
| coir mat |
Kokosfaserdämmmatte |
| coir building mats |
Kokosfaserdämmmatten |
| coir mats |
Kokosfaserdämmmatten |
| coir insulation material |
Kokosfaserdämmstoff |
| coir |
Kokosfaser |
| coir wallboard |
Kokoswandplatte |
| coir wallboards |
Kokoswandplatten |
| Coir yarn |
Kokosgarne |
| coir (coconut) |
Kokos |
| Coir |
Kokos |
| Of coconut (coir) |
Kokos |
| Coconut "coir" yarn |
Kokosgarne |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Floor coverings of coconut fibres (coir) |
Fußbodenbeläge aus Kokosfasern |
| Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca |
Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca |
| Manufacture from [7]: – coir yarn, |
Herstellen aus [7]– Kokosgarnen, |
| coir yarn, |
natürlichen Fasern, |
| Manufacture from [7]: – coir yarn or jute yarn, |
Herstellen aus [7]– Kokos- oder Jutegarnen, |
| of coir, consisting of three or more plies; |
aus Kokosfasern, drei- oder mehrdrähtig; |
| …construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir") |
…ohne Flor, konfektioniert (ausg. Kelim, Sumak, Karamanie und ähnl. handgewebte Teppiche sowie Fußbodenbeläge aus Kokosfasern) |
| Floor coverings of coconut fibres (coir)– nd-woven rugs |
Fußbodenbeläge aus Kokosfasern– iche handgewebte Teppiche |
| Floor coverings of coconut fibres "coir", woven, whether or not made-up |
Fußbodenbeläge aus Kokosfasern, gewebt, auch konfektioniert |
| However, for some unbleached, natural vegetable fibres (e.g. jute, coir) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum and water does not remove all the natural non-fibrous substances; nevertheless additional pre-treatment is not… |
Bei einigen ungebleichten natürlichen Pflanzenfasern (wie zum Beispiel Jute- oder Kokosfasern) ist zu beachten, dass durch die normale Vorbehandlung mit Petrolether und Wasser nicht alle natürlichen nichtfaserigen Bestandteile beseitigt werden. Trotzdem werden keine weiteren Vorbehandlungen… |
| …containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the… |
…und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs bzw. Leinen, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester oder Elastomultiester… |
| Needleloom felt– 7]: coir yarn, |
Nadelfilze– |
| Coconut "coir" fibres, processed but not spun; tow, noils and waste of such fibres, incl. yarn waste and garnetted stock |
Kokos, bearbeitet, jedoch unversponnen; Werg und Abfälle von Kokos, einschl. Garnabfälle und Reißspinnstoff |
| Coconut "coir" fibres, raw |
Kokos, roh |
| Yarn of vegetable textile fibres other than cotton (including flax, jute, coir and true hemp); paper yarn |
Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen als Baumwolle (einschließlich Flachs-, Jute-, Kokos- und Hanffasern); Papiergarne |
| Yarn of vegetable textile fibres (excl. flax yarn, yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303, coconut "coir" yarn, hemp yarn and cotton yarn) |
Garne aus pflanzlichen Spinnstoffen (ausg. aus Flachs „Leinengarne“, Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Pos. 5303, Kokosgarne, Hanfgarne sowie Baumwollgarne) |
| wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (or linen) (7), true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon… |
Wolle (1), Tierhaaren (2 und 3), Seide (4), Baumwolle (5), Flachs bzw. Leinen (7), Hanf (8), Jute (9), Manila (10), Alfa (11), Kokos (12), Ginster (13), Ramie (14), Sisal (15), Cupro (21), Modal (22), regenerierten Proteinfasern (23), Viskose (25), Polyacryl (26), Polyamid… |
| wool (1), animal hair (2 and 3), silk (4), cotton (5), flax (7) true hemp (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), coir (12), broom (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), protein (23), viscose (25), acrylic (26), polyamide or nylon (30… |
Wolle (1), Tierhaaren (2 und 3), Seide (4), Baumwolle (5), Flachs (7) Hanf (8), Jute (9), Abaca (10), Alfa (11), Kokosfasern (12), Ginster (13), Ramie (14), Sisal (15), Cupro (21), Modal (22), regenerierten Proteinfasern (23), Viskose (25), Polyacryl (26), Polyamid… |
