| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche handgewebte Teppiche |
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs |
| Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, gewebt, weder getuftet noch beflockt, auch konfektioniert, einschließlich Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche handgewebte Teppiche |
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs |
| Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, gewebt, weder getuftet noch beflockt, ohne Flor, konfektioniert (ausg. Kelim, Sumak, Karamanie und ähnl. handgewebte Teppiche) |
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs) |
| Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Wolle oder feinen Tierhaaren, gewebt, weder getuftet noch beflockt, ohne Flor, konfektioniert (ausg. Kelim, Sumak, Karamanie und ähnl. handgewebte Teppiche) |
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs) |
| …Tierhaaren, gewebt, weder getuftet noch beflockt, ohne Flor, konfektioniert (ausg. Kelim, Sumak, Karamanie und ähnl. handgewebte Teppiche sowie Fußbodenbeläge aus Kokosfasern) |
…hair, woven, not tufted or flocked, not of pile construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir") |
| Kelim, Sumak, Karamanie und ähnl. handgewebte Teppiche, auch konfektioniert |
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, whether or not made-up |
| Fußbodenbeläge aus Kokosfasern– iche handgewebte Teppiche |
Floor coverings of coconut fibres (coir)– nd-woven rugs |
| Handgeknüpfte und handgewebte Teppiche und Tapisserien |
Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries |
