| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| athletes |
Athleten |
| pool of athletes |
Kader |
| extreme athletes |
Extremsportlerinnen |
| extreme athletes |
Extremsportler |
| athletes |
Athletinnen |
| athletes |
Sportler |
| athletes |
Sportlerinnen |
| track and field athletes |
Leichtathletinnen |
| athletes |
Leichtathletinnen |
| track and field athletes |
Leichtathleten |
| athletes |
Leichtathleten |
| heavy athletes |
Schwerathleten |
| top-ranking athletes |
Spitzensportler |
| top-ranking athletes |
Spitzensportlerinnen |
| top athletes |
Spitzensportlerinnen |
| top athletes |
Spitzensportler |
| winter athletes |
Wintersportler |
| winter sports athletes |
Wintersportler |
| winter athletes |
Wintersportlerinnen |
| winter sports athletes |
Wintersportlerinnen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Most athletes max out before the age of 30. |
Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind. |
| A large number of Norwegian athletes participate in the winter Olympic Games in both individual and group disciplines. |
An den Olympischen Winterspielen nehmen zahlreiche norwegische Athleten sowohl in Einzel- als auch in Mannschaftsdisziplinen teil. |
| 3421 Athletes and sports players |
3421 Athleten und Berufssportler |
| Services of athletes |
Dienstleistungen von Sportlern |
| The summer Olympic Games is an event that attracts enormous interest in Norway as Norwegian athletes have always participated in a wide range of individual and group disciplines. |
Den Olympischen Sommerspielen wird in Norwegen enormes Interesse entgegengebracht, da norwegische Athleten immer an einem breiten Spektrum von Einzel- und Mannschaftsdisziplinen teilnehmen. |
| …and interest people other than those who normally follow this type of event, also because of the involvement of Italian athletes, and they have traditionally been broadcast on free-to-air television with high viewing figures. |
…in Italien, interessiert auch Menschen, die ein solches Ereignis normalerweise nicht verfolgen, auch wegen der Beteiligung italienischer Sportler, wurde auch bisher in einer frei zugänglichen Fernsehsendung übertragen und erreichte eine große Zahl von Zuschauern. |
| to promote and support good governance in sport and dual careers of athletes; |
Förderung und Unterstützung von Good Governance im Sport und von dualen Karrieren von Sportlerinnen und Sportlern; |
| World Athletics Championships, where Belgian athletes are taking part, live and in full; |
Leichtathletik, Weltmeisterschaftswettkämpfe mit Beteiligung belgischer Athleten, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung |
| The listed parts of the World Athletics Championships involving Belgian players have a special general resonance in Belgium as they represent an opportunity for Belgian athletes to compete at international level. |
Die in der Liste aufgeführten Wettkämpfe, die im Rahmen der Leichtathletikweltmeisterschaften mit Beteiligung belgischer Athleten ausgetragen werden, finden in Belgien in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz, da sie den belgischen Athleten die Möglichkeit bieten, sich mit der internationalen Konkurrenz zu messen. |
