| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| apartment |
Wohnung |
| apartment building |
Mehrfamilienhaus |
| studio apartment |
Einzimmerwohnung |
| apartment |
Appartement |
| apartment building |
Wohnblock |
| apartment |
Etagenwohnung |
| two-room apartment |
Zweizimmerwohnung |
| old apartment |
Altbauwohnung |
| apartment |
Einzelzimmer |
| apartment ventilation |
Wohnungslüftung |
| duplex apartment |
Maisonette |
| studio apartment |
Garçonnière |
| apartment-sharing community |
Wohngemeinschaft |
| three-room apartment |
Dreizimmerwohnung |
| three-room apartment |
Dreiraumwohnung |
| attic apartment |
Dachgeschoßwohnung |
| attic apartment |
Mansardenwohnung |
| attic apartment |
Mansarde |
| attic apartment |
Dachwohnung |
| attic apartment |
Dachgeschosswohnung |
| mother-in-law apartment |
Einliegerwohnung |
| apartment cleaning |
Appartementreinigung |
| studio apartment |
Atelierwohnung |
| basement apartment |
Kellerwohnung |
| luxury apartment |
Luxuswohnung |
| apartment houses |
Mehrfamilienhäuser |
| apartment buildings |
Mehrfamilienhäuser |
| apartment buildings |
Wohnblöcke |
| apartment house |
Mehrfamilienhaus |
| rented apartment |
Etagenwohnung |
| rented apartment |
Mietwohnung |
| apartment buildings |
Mietshäuser |
| apartment building |
Mietshaus |
| subsidized apartment |
Sozialwohnung |
| town apartment |
Stadtwohnung |
| city apartment |
Stadtwohnung |
| apartment front door |
Wohnungstür |
| company apartment |
Werkwohnung |
| company apartment |
Werkswohnung |
| apartment viewing |
Wohnungsbesichtigung |
| apartment viewings |
Wohnungsbesichtigungen |
| apartment owner |
Wohnungsbesitzer |
| apartment owner |
Wohnungsbesitzerin |
| apartment owner |
Wohnungseigentümer |
| apartment owner |
Wohnungseigentümerin |
| apartment owners |
Wohnungsbesitzer |
| apartment front door |
Wohnungseingangstür |
| the apartment's front door |
Wohnungseingangstür |
| apartment front door |
Wohnungseingangstüre |
| the apartment's front door |
Wohnungseingangstüre |
| apartment inspections |
Wohnungsbegehungen |
| apartment inspection |
Wohnungsbegehung |
| apartment description |
Wohnungsbeschreibung |
| apartment ownership |
Wohnungseigentum |
| apartment fires |
Wohnungsbrände |
| apartment handover |
Wohnungsübergabe |
| apartment fire |
Wohnungsbrand |
| apartment brothels |
Wohnungsbordelle |
| apartment brothel |
Wohnungsbordell |
| apartment owners |
Wohnungseigentümerinnen |
| apartment owners |
Wohnungseigentümer |
| apartment owners |
Wohnungsbesitzerinnen |
| apartment block refurbishment |
Wohnblocksanierung |
| two-room apartment |
Zweiraumwohnung |
| two-key apartment |
Zweiparteien-Apartment |
| the apartment's front door |
Wohnungstür |
| key to the flat /apartment |
Wohnungsschlüssel |
| keys to the flat/apartment |
Wohnungsschlüssel |
| the apartment's front doors |
Wohnungstüren |
| apartment front doors |
Wohnungstüren |
| the apartment's front doors |
Wohnungseingangstüren |
| the apartment's front door |
Wohnungstüre |
| apartment front door |
Wohnungstüre |
| apartment front doors |
Wohnungseingangstüren |
| apartment seekers |
Wohnungssuchenden |
| apartment seekers |
Wohnungssuchende |
| apartment seeker |
Wohnungssuchender |
| apartment seeker |
Wohnungssuchende |
| vacation apartment |
Ferienwohnung |
| self-catering flat/apartment |
Ferienwohnung |
| one-room apartment |
Einraumwohnung |
| one-room apartment |
Einzimmerwohnung |
| studio apartment |
Einraumwohnung |
| apartment |
Suite |
| apartment |
Gemach |
| apartment |
Zimmerflucht |
| usage |
Sprachgebrauch |
| full occupancy of an apartment |
volle Belegung eines Appartements |
| They have an apartment downtown. |
Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt. |
| The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month. |
Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat. |
| apartment /apt./ |
Wohnung /Whg./ |
| shared apartment |
Wohngemeinschaft /WG/ |
| How many rooms does the flat/apartment have? |
Wie viele Räume hat die Wohnung? |
| There's an apartment for rent on the first floor. |
Im Erdgeschoss des Hauses ist eine Wohnung zu vermieten. |
| apartment-hunting |
wohnungssuchend |
| Tunisian, born in Tunis 3 July 1973, son of Yamina SOUIEI, managing director, property developer, residing at apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac -Tunis |
Tunesier, geboren am 3. Juli 1973 in Tunis, Sohn von Yamina SOUIEI, Geschäftsführer eines Bauträgers, Wohnsitz: immeuble Amine El Bouhaira – Rue du Lac Turkana – Les berges du Lac – Tunis , Personalausweisnr. |
| Address: Derzhavina Street Number 281, apartment 59, Grozny City, Chechen Republic, Russian Federation |
Anschrift: Derzhavina Street Number 281, Apartment 59, Grosny, Tschetschenische Republik, Russische Föderation |
| …committee, the Housing Financing Fund could grant individuals who had a right to a general loan for the purchase of an apartment additional loans which could cover 25 % of the estimated value of the apartment. |
…eines kommunalen Wohnungsausschusses Personen, die ein Anrecht auf ein allgemeines Darlehen zum Wohnraumerwerb hatten, Zusatzdarlehen in Höhe von bis zu 25 % des Schätzwerts der Wohnung gewähren konnte. |
| …from the Housing Financing Fund (general loan and addition loan) could never exceed 90 % of the estimated value of the apartment. |
…Wohnraumfinanzierungsfonds insgesamt (allgemeines Darlehen und Zusatzdarlehen) 90 % des Schätzwerts der Wohnung nicht übersteigen. |
| Its activity consists in building apartment blocks and renting them out. |
Die Tätigkeit des Unternehmens besteht in Bau und Vermietung von Wohnimmobilien. |
| Building type: detached/semi-detached/terraced/apartment |
Gebäudetyp: Einzelhaus/Doppelhaushälfte/Reihenhaus/Wohnung |