| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mietwohnung |
rented apartment |
| Mietwohnung |
flat let for rent |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kleine/billige Mietwohnung |
tenement |
| Laut Artikel 37 des Gesetzes hängt das Recht auf eine Mietwohnung von der sozialen Lage des Bewerbers ab und bemisst sich danach, ob dessen Einkommen und Vermögen innerhalb der Grenzen liegt, die im Einzelnen von einer Verordnung des Sozialministers… |
According to Article 37 of the Act, the right to rental housing shall depend on the social circumstances of an applicant and whether the applicant’s income and assets fall within the limits laid down in further detail in a Regulation issued by the Minister of… |
| Artikel 65 legte fest, dass die Personen, die einen Antrag auf eine Mietwohnung stellten, die unter a und b definierten Voraussetzungen erfüllen mussten. |
Article 65 provided that those applying for rental apartments had to fulfil the conditions in sub-paragraphs (a) and (b). |
| Ist das Zimmer Teil einer Mietwohnung, wird es also untervermietet, so besteht eigentlich kein größeres Problem. |
If the room is a part of a rented dwelling, i.e. is sublet, no major problems seem to exist. |
