| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| tongs |
Zange |
| sugar tongs |
Zuckerzange |
| grilling tongs |
Grillzange |
| stripping tongs |
Abisolierzange |
| clinch tongs |
Clinchzange |
| logging tongs |
Holzgreifer |
| tree tongs |
Baumzange |
| kitchen tongs |
Küchenzange |
| magnetizing tongs |
Magnetisierungszange |
| noodle tongs |
Nudelzange |
| spaghetti tongs |
Nudelzange |
| noodle tongs |
Spaghettizange |
| spaghetti tongs |
Spaghettizange |
| curling tongs |
Ondulierstab |
| curling tongs |
Frisiereisen |
| pipe/casing tongs |
Rohrzange |
| salad tongs |
Salatzange |
| lazy tongs |
Scherenspreize |
| lazy tongs |
Scherenarm |
| serving tongs |
Servierzange |
| joint rivet of tongs |
Zangenniet |
| drawing tongs |
Ziehzange |
| welding tongs |
Schweißzange |
| forge tongs |
Schmiedezange |
| blacksmith's tongs |
Schmiedezange |
| tongs |
Greifer |
| fire tongs |
Feuerzange |
| casing tongs |
Rohrzange |
| tongs |
Henkel |
| tongs |
Griff |
| usage |
Sprachgebrauch |
| lazy tongs |
Nürnberger Schere |
| Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware |
Löffel, Gabeln, Schöpflöffel, Schaumlöffel, Tortenheber, Fischmesser, Buttermesser, Zuckerzangen und ähnliche Waren |
| Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs) |
Kneifzangen und andere Zangen (auch zum Schneiden) und ähnliche Werkzeuge (ohne Lochzangen) |
| CPA 25.71.14: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware |
CPA 25.71.14: Löffel, Gabeln, Schöpflöffel, Schaumlöffel, Tortenheber, Fischmesser, Buttermesser, Zuckerzangen und ähnliche Waren |
| Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers) |
Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (einschließlich Lockenwickler, Lockenstäbe) (ohne Trockenhauben, Haartrockner) |
| electric razors and hair trimmers, hand-held and hood hair dryers, curling tongs and styling combs, sun-lamps, electric toothbrushes and other electric appliances for dental hygiene, etc. |
Elektrische Rasier- und Scherapparate, Föne und Trockenhauben, Lockenwickler und Stylingkämme, Sonnenlampen, elektrische Zahnbürsten und andere elektrische Geräte für die Zahnhygiene usw. |
| Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears) |
Löffel, Gabeln, Schöpflöffel, Schaumlöffel, Tortenheber, Fischmesser, Buttermesser, Zuckerzangen und ähnl. Waren, aus unedlen Metallen, nicht versilbert, vergoldet oder platiniert (ausg. Zusammenstellungen sowie Hummer- und Geflügelscheren) |
| The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them and they are more numerous compared to one brush. |
Der wesentliche Charakter wird der Warenzusammenstellung durch die Handwerkzeuge der Position 8205 (Schürhaken, Schaufel und Zange) verliehen, da diese gegenüber dem Besen in der Mehrzahl sind und für den Kamin genutzt werden, während der Geräteständer die Werkzeuge lediglich hält. |
| The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them. |
Der wesentliche Charakter wird der Warenzusammenstellung durch die Handwerkzeuge der Position 8205 (Schürhaken, Schaufel und Zange) verliehen, da diese für den Kamin verwendet werden, während der Geräteständer die Werkzeuge lediglich hält. |
| There is no further need for sterile equipment (such as sterile surgical gloves or tongs or sample pole) if this is done properly. |
Wird ordnungsgemäß vorgegangen, besteht kein Bedarf an zusätzlicher steriler Ausrüstung (z. B. sterile Handschuhe, Zangen oder Stangen). |
| tongs. |
einer Zange. |
