| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| fireplace |
Kamin |
| fireplace |
Feuerstelle |
| fireplace |
Feuerstätte |
| fireplace |
Feuerraum |
| fireplace |
Feuerungsanlage |
| fireplace |
Feuerung |
| fireplace room |
Kaminzimmer |
| usage |
Sprachgebrauch |
| fireplace |
offener Kamin |
| fireplace |
offene Feuerstelle |
| A pair of antlers garnished the wall above the fireplace. |
Ein Geweih zierte die Wand über dem offenen Kamin. |
| Excluding artificial barbecue or fireplace lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold or offered on the premises of the tourist accommodation. |
Anstelle von künstlichen Grillanzündern sind auf dem Gelände des Beherbergungsbetriebs Alternativen wie Rapsöl oder Hanfprodukte anzubieten. |
| It is designed for handling coal, logs and ash at a fireplace. |
Sie ist zum Hantieren mit Kohle, Holzscheiten und Asche in einem Kamin bestimmt. |
| The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them and they are more numerous compared to one brush. |
Der wesentliche Charakter wird der Warenzusammenstellung durch die Handwerkzeuge der Position 8205 (Schürhaken, Schaufel und Zange) verliehen, da diese gegenüber dem Besen in der Mehrzahl sind und für den Kamin genutzt werden, während der Geräteständer die Werkzeuge lediglich hält. |
| The essential character of the set is given by the hand tools of heading 8205 (a poker, a shovel and tongs) as they are used at the fireplace while the stand only holds them. |
Der wesentliche Charakter wird der Warenzusammenstellung durch die Handwerkzeuge der Position 8205 (Schürhaken, Schaufel und Zange) verliehen, da diese für den Kamin verwendet werden, während der Geräteständer die Werkzeuge lediglich hält. |
| The items are considered goods put up in sets for retail sale within the terms of General Rule 3(b), because they are put up for retail sale together to meet a particular need or carry out a specific activity, taking care of the fireplace. |
Die Ware gilt als für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b, weil deren Bestandteile zur Befriedigung eines speziellen Bedarfs oder zur Ausübung einer bestimmten Tätigkeit – der Pflege des Kamins – für den Einzelverkauf zusammengestellt wurden. |
